Paroles et traduction Despo Rutti - Le Gendre

Le Gendre

J'sais pas comment vous appeler
Par votre prénom, ou monsieur?
J'aimerai voler votre bijoux
C'est mieux de le faire sous vos yeux
J'aime tellement ses yeux, que je hais ses Ray-Bans
J'ai comme témoin les cieux, je n'la salirai pas
J'habite la proche banlieue, un F2 modeste
J'ai la foi en dieu, quand je souffre il me test
Je me permet de convoiter votre fille unique
En l'épousant je deviens votre fils vous devenez ce père que je n'ai jamais eu

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

Elle est tellement haute, tellement
Qu'elle est jalousée par les grues
Je ne la toucherai que sensuellement, j'ai laissé la violence dans la rue
Ça fait un an qu'on se fréquente, j'ai pas oublié
J'suis tombé amoureux d'elle au Starbuck même avec ses yeux assortis à son tablier
Elle m'a dit "Boisson à l'hibiscus, bon choix"
J'lui ai dit "Remercie tes parents, tu es magnifique, bonsoir, bonsoir"

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

On s'aime ex-æquo
Quand vous me parlez j'ai un écho, sa voix
J'lui dis tous les jours "Je vendrais mon âme un euro, pour te voir"
Monsieur, j'suis qu'un humble ouvrier, mais j'ai le sens du devoir
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'la trouve belle, élancée, telle un guépard
J'ai renoncé à celles des bars
Vais-je vous remplacer avec succès?
C'est la question, c'est le débat
Elle met dans l'ordre dans mes papilles, sans elle je survie
Elle met de l'or dans mes pupilles, de l'ordre dans ma vie
J'vous prie de considérer ma demande quand j'serai parti
Avec elle mon appartement sera un bout de paradis
J'suis un gosse des rues mais le passé ça se répare
J'vous vénère, sans vous, elle ne serait pas
Plus elle m'aime et plus pour vous mon estime monte
Votre femme m'aime déjà elle me fait toujours ses petits gâteaux aux amandes
Une femme c'est de l'or on est humain, j'ferai des fautes
Soyez tolérant beau-père, un papa vous a offert la votre
C'est beau la vie, derrière chaque grand homme il y a une femme qui ressemble à votre fille
Je veux des enfants, j'en prendrai soin
Je n'ai pas eu de père je sais ce dont un gosse à besoin
J'étais pressé de vous voir, mes sentiments me harcèlent
J'ai marché un peu, j'suis descendu à Etienne Marcel
J'ai un corps sain et un esprit vif
Donnez moi le tiers de votre cœur, j'ai assez de sang pour la faire vivre
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole
J'veux voir ton parent, j'veux voir ton parent
J'veux voir ton parent, si il m'donne ta main j'lui donne ma parole

Elle m'a déjà donné son cœur, monsieur
Donnez moi sa main, donnez moi sa main
Elle m'a déjà pris mon cœur, mon âme, monsieur
Je la quitterai jamais, donnez moi sa main

Зять

Не знаю, как к вам обращаться,
По имени или "господин"?
Я хотел бы украсть ваше сокровище,
Лучше сделать это прямо у вас на глазах.
Я так люблю её глаза, что ненавижу её Ray-Ban.
Небеса мне свидетели, я её не обижу.
Я живу в ближнем пригороде, скромная двушка.
Я верю в Бога, когда я страдаю, он испытывает меня.
Позвольте мне мечтать о вашей единственной дочери.
Женившись на ней, я стану вашим сыном, а вы станете тем отцом, которого у меня никогда не было.

Она уже отдала мне свое сердце, господин.
Дайте мне её руку, дайте мне её руку.
Она уже забрала моё сердце, мою душу, господин.
Я никогда её не брошу, дайте мне её руку.

Она такая высокая, такая...
Что ей завидуют даже подъемные краны.
Я буду прикасаться к ней только нежно, я оставил жестокость на улице.
Мы встречаемся уже год, я не забыл.
Я влюбился в неё в Starbucks, даже несмотря на то, что её глаза были того же цвета, что и её фартук.
Она сказала: "Напиток с гибискусом, хороший выбор".
Я сказал: "Поблагодари своих родителей, ты прекрасна, доброй ночи, доброй ночи".

Она уже отдала мне свое сердце, господин.
Дайте мне её руку, дайте мне её руку.
Она уже забрала моё сердце, мою душу, господин.
Я никогда её не брошу, дайте мне её руку.

Мы любим друг друга одинаково сильно.
Когда вы говорите, я слышу эхо, её голос.
Я каждый день говорю ей: "Я бы продал свою душу за евро, чтобы увидеть тебя".
Господин, я всего лишь скромный рабочий, но у меня есть чувство долга.
Я хочу увидеть вашего родителя, я хочу увидеть вашего родителя.
Я хочу увидеть вашего родителя, если он даст мне её руку, я дам ему свое слово.
Я хочу увидеть вашего родителя, я хочу увидеть вашего родителя.
Я хочу увидеть вашего родителя, если он даст мне её руку, я дам ему свое слово.
Она кажется мне красивой, стройной, как гепард.
Я отказался от тех, что в барах.
Смогу ли я вас заменить?
Вот в чем вопрос, вот в чем дискуссия.
Она наводит порядок в моих вкусовых рецепторах, без неё я просто выживаю.
Она привносит золото в мои зрачки, порядок в мою жизнь.
Прошу вас рассмотреть мою просьбу, когда я уйду.
С ней моя квартира станет кусочком рая.
Я дитя улиц, но прошлое можно исправить.
Я почитаю вас, без вас её бы не было.
Чем больше она меня любит, тем больше растет мое уважение к вам.
Ваша жена меня уже любит, она всегда печет мне свои миндальные пирожные.
Женщина — это золото, мы люди, я буду совершать ошибки.
Будьте терпимы, тесть, ведь отец подарил вам вашу жену.
Жизнь прекрасна, за каждым великим мужчиной стоит женщина, похожая на вашу дочь.
Я хочу детей, я буду о них заботиться.
У меня не было отца, я знаю, что нужно ребенку.
Мне не терпелось увидеть вас, мои чувства меня мучают.
Я немного прогулялся, вышел на станции Etienne Marcel.
У меня здоровое тело и острый ум.
Дайте мне треть вашего сердца, у меня достаточно крови, чтобы дать ей жизнь.
Я хочу увидеть вашего родителя, я хочу увидеть вашего родителя.
Я хочу увидеть вашего родителя, если он даст мне её руку, я дам ему свое слово.
Я хочу увидеть вашего родителя, я хочу увидеть вашего родителя.
Я хочу увидеть вашего родителя, если он даст мне её руку, я дам ему свое слово.

Она уже отдала мне свое сердце, господин.
Дайте мне её руку, дайте мне её руку.
Она уже забрала моё сердце, мою душу, господин.
Я никогда её не брошу, дайте мне её руку.