Paroles et traduction Despo Rutti - Naïma Coke Game

Naïma Coke Game

C'est une gosse de banlieue, elle a pas peur des amandes
Elle roule à 200, au volant de son allemande
Elle ne sait pas dire "je t'aime", elle a l'insulte facile
Trop d'accès de colère, elle a déjà fait un tour à l'asile
Elle a un chignon, ses cheveux bougent pas quand le vent souffle
On la respecte, ces frères c'est des ouf

Elle a du cran c'est un fille d'Auber', elle a de l'argent elle a son Mini Cooper
Toujours bien apprêtée, oui elle est fraîche
Elle mise sur sa personnalité par sur ses fesses
Elle aide les blédars, oui elle aime la bédave
Oui elle fume des pétards sur son Epéda
Elle a pas que ça à foutre de twitter, elle a trois frères dont un qui purge une peine à perpétuité
Son frère a tué ça ne la choque pas, on lui a appris qu'il faut être prêt à tout pour le respect
Fille des quartiers, fuis les tardés, elle a toujours un bout de tabac sur sa lèvre inférieure
Elle est belliqueuse, c'est une gauchère, comme Nadal c'est une terreur
Elle voit un dealer pour qui elle fait la mule, elle lui donne son coeur il lui donne dix milles

Prête à tout pour le respect, le blé, une histoire si commune dans les quartiers populaires
On soigne nos plaies avec ce qui nous plait, une histoire si commune dans les quartiers populaires
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game

Elle se dit que les filles sont trop fragiles
Elle ne fait pas la pute, elle est belle c'est trop facile
Elle n'en a connu qu'un mais chanceux le coquin
Elle cache ses fesses sous ses pulls c'est pas du genre qu'on ken
Ces copines légère la tourmentent, elle, tu ne la verras jamais dans une tournante
C'est du genre bousillée au kefta, c'est du genre à vider la coke de son mec dans les chiottes quand les keufs toquent
Ces parents sont pauvres, ils refusent de quitter ce HLM sale
Elle a connu le besoin et s'est jurée de ne plus jamais connaître ça
Elle a un pas de félin
Elle comprend la vie, elle a un bac de philo (c'est une guerrière)
Elle est connue des services de police pour agression
Ces blondes qui tournent autour de son homme c'est stressant
Elle va apprendre qu'y a plus chaud, n'est ce pas
Son homme a envoyé son frère derrière les barreaux, elle ne le sait pas
La nouvelle est lourde, elle lui froisse les lombaires
Elle comprend pourquoi même elle n'a pas son number

Prête à tout pour le respect, le blé, une histoire si commune dans les quartiers populaires
On soigne nos plaies avec ce qui nous plait, une histoire si commune dans les quartiers populaires
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game

Ces frères recherchent son homme pour le découper et le mettre dans un sachet
Comprends mieux pourquoi il insiste pour se voir en cachette
Son amour est défié, elle se trouve entre deux feux
Ils sont tous en guerre
Elle doit choisir entre son sang ou son cœur
Quand l'amour côtoie la mort, quelqu'un souffre
On le trouve dans un appart', la porte s'ouvre

Prête à tout pour le respect, le blé, une histoire si commune dans les quartiers populaires
On soigne nos plaies avec ce qui nous plait, une histoire si commune dans les quartiers populaires
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game

Naïma Coke Game

She's a girl from the suburbs, she ain't scared of bullets
She drives at 125 mph, behind the wheel of her German car
She doesn't know how to say "I love you", she insults easily
Too many anger issues, she's already been to the asylum
She's got a bun, her hair doesn't move when the wind blows
She gets respect, her brothers are crazy

She's got guts, she's a girl from Auber, she's got money, she's got her Mini Cooper
Always well dressed, yeah she's fresh
She bets on her personality, not on her ass
She helps the dealers, yeah she loves the weed
Yeah she smokes joints on her Epéda
She's got better things to do than tweet, she's got three brothers, one of whom is serving a life sentence
Her brother killed, it doesn't shock her, she was taught you gotta be ready for anything for respect
Girl from the hood, avoid the late bloomers, she's always got a piece of tobacco on her lower lip
She's warlike, she's left-handed, like Nadal she's a terror
She sees a dealer for whom she mules, she gives him her heart, he gives her ten thousand

Ready for anything for respect, money, such a common story in the projects
We heal our wounds with what we like, such a common story in the projects
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game

She says that girls are too fragile
She doesn't whore herself out, she's beautiful, it's too easy
She's only known one but lucky the rascal
She hides her ass under her sweaters, she's not the type you bang
Her loose girlfriends torment her, you'll never see her in a gang bang
She's the type to be messed up on kefta, she's the type to flush her man's coke down the toilet when the cops knock
Her parents are poor, they refuse to leave this dirty HLM
She's known need and has sworn to never know it again
She's got a feline step
She understands life, she's got a philosophy degree (she's a warrior)
She's known to the police for assault
These blondes circling her man are stressful
She's gonna learn there's worse, isn't she
Her man sent his brother behind bars, she doesn't know it
The news is heavy, it chills her spine
She understands why even she doesn't have his number

Ready for anything for respect, money, such a common story in the projects
We heal our wounds with what we like, such a common story in the projects
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game

Her brothers are looking for her man to cut him up and put him in a bag
Understand better why he insists on seeing each other in secret
Her love is challenged, she finds herself between two fires
They're all at war
She must choose between her blood or her heart
When love rubs shoulders with death, someone suffers
They find him in an apartment, the door opens

Ready for anything for respect, money, such a common story in the projects
We heal our wounds with what we like, such a common story in the projects
Coke game, coke game, coke game, co-co-co-co-coke game