Paroles et traduction Despotin Fam - Noriu Rėkt!

Noriu Rėkt!

Aš noriu žolės ir medžių pavėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad tu sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turėjai pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Elgesys, nuspėjamas iš anksto, o kam tai rūpi?
Aš matomas, ir nepraleidžiu šanso
Pareikšt kada save diletantam
Tučiai kalbam geriam kava
Susitikę burnojam iš azarto
Akim vartom, perdėtai ironizuojam,
Visiem įtikti bandom, nes taip praprasčiau gyventi
Aš pripratau prie kaukės, ji mano veidui puikiai tinka
Aš suvilioju tuntą moterų tik užmetęs savo tinklą
Jaučiuosi misteriu puikiuoju, kuriam rytojus gulasi po kojom
Pažintim kelius iškloju, sėkmė svarbesnė už tikrumo pojūtį
Todėl ir sąžinę užčiaupiu rankom, bet dažnai man tai atrodo pragaru nei rojumi
Kai naktimis išpiltas šalto prakaito į mėnulį loju.
Aš verkiu į pagalvę, nes sau meluoju
Aš tada bujovęs sarkazmo sapnai
Aš spąstuose, žvėrį nukovę nuodingi šratai
Susipratau per vėlai, aš atgrasus pašlemėkas
Dabar jau niekaip kitaip...

Liūdni vakarai ir pavargusios naktys
Virš miško balandžiai ir kareivių veidai
Pasimetęs mėnulis šviečia upes dugne
Apsikeiskim drabužiais kitame krante.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Sveiki, čia naujas aš, tiksliau čia naujas aš du
Tas kur buvo pirmas užduotim paspringo
Nes ji nėra lengva, kartu ji paprasta
Tiesiog nustot vinioti viską į vatą
Yo, Vokiečių gatvėje aš stoviu ir jokio alaus
Man patinka stebėti šitą cirką
Jokio blaivo žmogaus, patinai iš šeškinės
Ir jų dirbtinės krutines bokalų draugai ir jų nudrožtos audinės
Ye. Aš režisuoju šitą klonadą
Du bičiukai su odinėm reikia man što nada nada
Nieko iš taves nereikia visko pats turiu
O ko man trūksta, to nesiūlai,
Dabar šokiai, šokiai
Ir aš prisimenu ko mokei, mokei,
Durnelį tikrą jungiu staigiai, staigiai,
Ir apsvaigstu aš diskotekos siautulį, ye ye.

Ekstazė sutilpo piliulėj,
Jau tapo įprastą,
Mokėti už šiurpulius per nugarą,
Mane tai stebina,
Kokoso pieno milteliai, panelės ant kelių,
Reikalai tarptautiniai ir klubų didvyriai liūtai,
Yo, miesto gniaužtuose, nelaisvėj tikslo,
Užmigt neleidžia vakarykštė dvigubo "metamfo",
Visi suploja rankom, kaip mat sudėsto,
Kad visą tai kaip tik ir yra tai ko aš mėgstu,
Tačiau ryte keliu aš bejėgį kūną nuo stalo,
Dar vakar buvę draugai dabar atrodo kaip ne mano,
O kur mano namai, ir kur aš apskritai,
Aplink vien nesibaigiantys miškai.

Noriu Rėkt!

I want grass and the shade of trees,
I want to scream, I want to scream, to have the right to scream.
When they see that you've moved
You will have said what you had to say.

I want grass and the shade of trees,
I want to scream, I want to scream, to have the right to scream.
When they see that you've moved
You will have said what you have to say.

Behavior, predictable in advance, who cares?
I am visible, and I don't miss a chance
To express myself to a dilettante
We talk nonsense, we drink coffee
We meet and we talk with passion
We roll our eyes, we are too ironic,
We try to please everyone, because it's easier to live that way
I got used to the mask, it fits my face perfectly
I seduce a multitude of women just by casting my net
I feel like a great mister, for whom tomorrow falls at his feet
I pave the way with acquaintances, success is more important than the feeling of truth
That's why I silence my conscience with my hands, but often it seems like hell to me, not heaven,
When I howl at the moon at night in a cold sweat.
I cry into my pillow because I lie to myself
I then fight the dreams of sarcasm
I am trapped, the beast killed by poisonous bullets
I realized too late that I am a disgusting jackass
Now there is no other way...

Sad evenings and tired nights
Pigeons above the forest and soldiers' faces
The lost moon shines on the river bed
Let's exchange clothes on the other side.

I want grass and the shade of trees,
I want to scream, I want to scream, to have the right to scream.
When they see that you've moved
You will have said what you have to say.

I want grass and the shade of trees,
I want to scream, I want to scream, to have the right to scream.
When they see that you've moved
You will have said what you have to say.

Hello, this is the new me, or rather the new me two
The one who was first choked on the task
Because it is not easy, but it is also simple
Just stop putting everything into cotton wool
Yo, I'm standing on German Street and no beer
I like watching this circus
No sober people, guys from Seskine
And their artificial breasts, mug friends and their worn-out minks
Ye. I direct this clonad
Two buddies with leathers, I need what nada nada
I don't need anything from you, I have everything myself
And what I lack, you don't offer,
Now dance, dance
And I remember what you taught me, you taught me,
I turn on the real fool quickly, quickly,
And I get drunk on the disco frenzy, ye ye.

Ecstasy fit into a pill,
It has become commonplace,
To pay for shivers down your spine,
It amazes me,
Coconut milk powder, girls on their knees,
International affairs and club heroes lions,
Yo, in the clutches of the city, not free of purpose,
Yesterday's double "metamfo" doesn't let me fall asleep,
Everyone claps their hands, as you can see,
That all of this is exactly what I like,
But in the morning I lift my helpless body from the table,
Yesterday's friends now seem not to be mine,
And where is my home, and where am I in general,
Around only endless forests.