Paroles et traduction Despotin Fam - Noriu Rėkt!

Noriu Rėkt!

Aš noriu žolės ir medžių pavėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad tu sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turėjai pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Elgesys, nuspėjamas iš anksto, o kam tai rūpi?
Aš matomas, ir nepraleidžiu šanso
Pareikšt kada save diletantam
Tučiai kalbam geriam kava
Susitikę burnojam iš azarto
Akim vartom, perdėtai ironizuojam,
Visiem įtikti bandom, nes taip praprasčiau gyventi
Aš pripratau prie kaukės, ji mano veidui puikiai tinka
Aš suvilioju tuntą moterų tik užmetęs savo tinklą
Jaučiuosi misteriu puikiuoju, kuriam rytojus gulasi po kojom
Pažintim kelius iškloju, sėkmė svarbesnė už tikrumo pojūtį
Todėl ir sąžinę užčiaupiu rankom, bet dažnai man tai atrodo pragaru nei rojumi
Kai naktimis išpiltas šalto prakaito į mėnulį loju.
Aš verkiu į pagalvę, nes sau meluoju
Aš tada bujovęs sarkazmo sapnai
Aš spąstuose, žvėrį nukovę nuodingi šratai
Susipratau per vėlai, aš atgrasus pašlemėkas
Dabar jau niekaip kitaip...

Liūdni vakarai ir pavargusios naktys
Virš miško balandžiai ir kareivių veidai
Pasimetęs mėnulis šviečia upes dugne
Apsikeiskim drabužiais kitame krante.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Aš noriu žolės ir medžių pevėsio,
Aš noriu rėkt, noriu rėkt, turėt teisę rėkt.
Kai jie pamatys, kad sujudėjai
Tu būsi pasakęs, ką turi pasakyt.

Sveiki, čia naujas aš, tiksliau čia naujas aš du
Tas kur buvo pirmas užduotim paspringo
Nes ji nėra lengva, kartu ji paprasta
Tiesiog nustot vinioti viską į vatą
Yo, Vokiečių gatvėje aš stoviu ir jokio alaus
Man patinka stebėti šitą cirką
Jokio blaivo žmogaus, patinai iš šeškinės
Ir jų dirbtinės krutines bokalų draugai ir jų nudrožtos audinės
Ye. Aš režisuoju šitą klonadą
Du bičiukai su odinėm reikia man što nada nada
Nieko iš taves nereikia visko pats turiu
O ko man trūksta, to nesiūlai,
Dabar šokiai, šokiai
Ir aš prisimenu ko mokei, mokei,
Durnelį tikrą jungiu staigiai, staigiai,
Ir apsvaigstu aš diskotekos siautulį, ye ye.

Ekstazė sutilpo piliulėj,
Jau tapo įprastą,
Mokėti už šiurpulius per nugarą,
Mane tai stebina,
Kokoso pieno milteliai, panelės ant kelių,
Reikalai tarptautiniai ir klubų didvyriai liūtai,
Yo, miesto gniaužtuose, nelaisvėj tikslo,
Užmigt neleidžia vakarykštė dvigubo "metamfo",
Visi suploja rankom, kaip mat sudėsto,
Kad visą tai kaip tik ir yra tai ko aš mėgstu,
Tačiau ryte keliu aš bejėgį kūną nuo stalo,
Dar vakar buvę draugai dabar atrodo kaip ne mano,
O kur mano namai, ir kur aš apskritai,
Aplink vien nesibaigiantys miškai.

Хочу Кричать!

Я хочу травы и тени деревьев,
Я хочу кричать, хочу кричать, иметь право кричать.
Когда они увидят, что ты сдвинулся с места,
Ты уже скажешь то, что должен был сказать.

Я хочу травы и тени деревьев,
Я хочу кричать, хочу кричать, иметь право кричать.
Когда они увидят, что ты сдвинулся с места,
Ты уже скажешь то, что должен сказать.

Поведение, предсказуемое заранее, а кого это волнует?
Я на виду и не упускаю шанса
Объявить себя дилетантом,
Болтаем попусту, пьем кофе,
Встречаясь, болтаем из азарта,
Глазами вертим, чрезмерно иронизируем,
Всем угодить пытаемся, ведь так проще жить,
Я привык к маске, она моему лицу прекрасно подходит,
Я соблазняю кучу женщин, только закинув свою сеть,
Чувствую себя мистер совершенство, которому завтрашний день стелется под ноги,
Дороги знакомствами выстилаю, успех важнее чувства уверенности,
Поэтому и совесть затыкаю руками, но часто мне это кажется скорее адом, чем раем,
Когда ночами, обливаясь холодным потом, вою на луну.
Я плачу в подушку, потому что вру самому себе,
Мне тогда снился сарказм,
Я в ловушке, зверя убили ядовитые стрелы,
Я понял слишком поздно, я - омерзительный неудачник,
Теперь уже никак иначе...

Грустные вечера и уставшие ночи,
Над лесом голуби и лица солдат,
Потерянная луна светит на дне реки,
Давай поменяемся одеждой на другом берегу.

Я хочу травы и тени деревьев,
Я хочу кричать, хочу кричать, иметь право кричать.
Когда они увидят, что ты сдвинулся с места,
Ты уже скажешь то, что должен сказать.

Я хочу травы и тени деревьев,
Я хочу кричать, хочу кричать, иметь право кричать.
Когда они увидят, что ты сдвинулся с места,
Ты уже скажешь то, что должен сказать.

Привет, это новый я, точнее, это новый я номер два,
Тот, что был первым, подавился задачами,
Ведь она непроста, но в то же время проста,
Просто перестать все смягчать,
Йоу, я стою на Немецкой улице, и никакого пива,
Мне нравится наблюдать за этим цирком,
Никакого похмелья, самцы из шестерки,
И их искусственные груди - друзья по бокалам и их потрепанные норковые шубы,
Йе, я режиссирую этот клонад,
Две цыпочки в коже, мне нужно што нада нада,
Ничего от тебя не нужно, у меня все есть,
А чего мне не хватает, того ты не предлагаешь,
А теперь танцы, танцы,
И я вспоминаю, чему ты учила, учила,
Настоящего дурака включаю быстро, быстро,
И погружаюсь в безумие дискотеки, йе, йе.

Экстаз уместился в таблетке,
Уже стало привычным
Платить за мурашки по спине,
Меня это удивляет,
Сухое кокосовое молоко, девицы на коленях,
Международные дела и герои клубов - львы,
Йоу, в тисках города, в плену цели,
Не дает уснуть вчерашний двойной "метамфо",
Все хлопают в ладоши, сразу понимают,
Что все это как раз то, что я люблю,
Но утром поднимаю я бессильное тело со стола,
Еще вчерашние друзья теперь кажутся не моими,
А где мой дом и где я вообще,
Вокруг бескрайние леса.