Dessa - What If I'm Not Ready - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Dessa - What If I'm Not Ready




What If I'm Not Ready
А что, если я не готова?
I ran away young
Я убежала совсем юной,
With a kite and a water gun
С воздушным змеем и водным пистолетом.
Looking for a fight
Искала, где бы подраться,
Pretty quick to find some
И довольно быстро находила.
Hair tucked up in a Lakers cap
Волосы спрятаны под кепкой Lakers,
Flip the lucky in a soft pack
Талисман на удачу в рюкзаке,
Smoked it last
Выкурила его последним.
Walking down the yellow line
Иду по жёлтой линии,
G'head write your traffic ticket
Давай, выписывай свой штраф.
I thought I was hard as fuck
Я думала, что чертовски крутая,
I thought I was on a mission
Думала, что у меня есть миссия.
Jump cut to the present day
Резкий переход в сегодняшний день:
Still got the same sharp tongue
Всё тот же острый язык,
Same long face
Всё то же вытянутое лицо.
Pride
Гордость -
Is my problem
Вот моя проблема,
I know that's right
Я знаю, это так.
But that don't solve it
Но это не решает проблему.
I don't like favors
Я не люблю одолжений,
I don't like debts I can't repay
Не люблю долгов, которые не могу вернуть.
I don't like making
Я не люблю делать
Anything less than my own way
Что-то не по-своему.
What if I'm not ready
А что, если я не готова?
What if I'm not ready
А что, если я не готова
For all that I've been waiting for
Ко всему, чего так ждала?
Hold it all against me
Используй это против меня,
Push me through the only doorway
Вытолкни меня в единственную дверь.
I've been here too long by now
Я и так слишком долго здесь,
And that's how time runs out
Именно так время и уходит.
On the phone with a friend
Разговор с другом по телефону.
Says worry where you're going don't worry where you've been
Говорит: "Не думай, куда идёшь, не думай, где была".
Sounds like he's reaching out a hand
Кажется, он протягивает руку.
Are you reaching back to him
Ты протягиваешь свою в ответ?
Maybe you're too attached to your freedom
Может, ты слишком привязана к своей свободе.
Truth is you don't let anybody in cuz you don't like em leaving
Правда в том, что ты никого не впускаешь, потому что не любишь, когда уходят.
My pride
Моя гордость -
Is my problem
Вот моя проблема,
I know that's right
Я знаю, это так.
But that don't solve it
Но это не решает проблему.
What if I'm not ready
А что, если я не готова
For all that I've been waiting for
Ко всему, чего так ждала?
Hold it all against me
Используй это против меня,
Push me through the only doorway
Вытолкни меня в единственную дверь.
I've been here too long by now
Я и так слишком долго здесь,
And that's how time runs out
Именно так время и уходит.
My battle cry
Мой боевой клич,
Just one last time
В последний раз.
My signal fire
Мой сигнальный огонь,
This life of mine
Эта моя жизнь.
My pride
Моя гордость -
Is my problem
Вот моя проблема.
My battle cry
Мой боевой клич.
I don't like favors
Я не люблю одолжений,
I don't like debts I can't repay
Не люблю долгов, которые не могу вернуть.
My signal fire
Мой сигнальный огонь.
I don't like making anything less than my own way
Я не люблю делать что-то не по-своему.
For all that I've been waiting for
Ко всему, чего так ждала.
What if I'm not ready
А что, если я не готова?





Writer(s): Aaron Matthew Mader, Margret Wander, Andrew Egan Thompson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.