Paroles et traduction Dessa - Alibi

Alibi

Well I'm sure it's complicated
And I'm sure your story goes way back
But you're looking desperate lately
And now is not the time to look like that
I don't know if he did it and I won't ask
There's a lot of good women with a lot of bad backs
Your man's in something heavy, it already looks bad
Careful what you carry on his behalf
And I'm sure he's thinking of you too
Not the type to snitch and run, but
But sometimes they say it's the plain truth
99 problems...

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Now I don't mean to be your mother
Got my own kids to raise
And I don't aim to blow your cover
It's your own hell to pay
But the word on the street is a page out of Blake
Your man made money but he made mistakes
And now that revelation's coming
Looks to you for a break
You've always been cunning
With those brave escapes
But take a minute now, think this through
Give it a second and a bird's eye view
Think of the moments
You've got left to lose
Like how much time are you really down to do?

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Now I've seen the way
That you count your blessings
With hatch marks on the wall
And I've seen you coming out of Sunday confession
With a numbered list and all
Now I don't bow my head for supper
I never do kneel beside my bed
But it looks like your afterlife is covered
I hope on Earth you're careful kid

Well I don't don't need need need to know
But there's a set of my keys left under your door
And if you need a place to sleep tonight
Well that's what family's for
And I don't don't need need need to know
But I'd put on my best fresh little black dress
And go get seen tonight
Work on that alibi of yours

Алиби

Уверена, все сложно,
И уверена, у твоей истории давние корни.
Но ты выглядишь отчаянно в последнее время,
А сейчас не время выглядеть так.
Я не знаю, сделал ли он это, и не буду спрашивать.
Много хороших женщин с больной спиной.
Твой мужчина в чем-то серьезном, и это уже выглядит плохо.
Осторожнее с тем, что ты несешь за него.
И я уверена, он тоже думает о тебе.
Не из тех, кто стучит и бежит, но...
Но иногда говорят, что это чистая правда.
99 проблем...

Мне не не не нужно знать,
Но под твоей дверью остался комплект моих ключей.
И если тебе нужно место, где переночевать,
Для этого и нужна семья.
Мне не не не нужно знать,
Но я бы надела свое лучшее новенькое маленькое черное платье
И показалась бы где-нибудь сегодня вечером.
Поработай над своим алиби.

Я не хочу быть твоей матерью,
У меня свои дети растут.
И я не собираюсь раскрывать тебя,
Это твой собственный ад.
Но слухи на улице как страница из Блейка,
Твой мужчина заработал деньги, но совершил ошибки.
И теперь, когда откровение грядет,
Он смотрит на тебя в поисках спасения.
Ты всегда была хитрой,
С этими смелыми побегами.
Но найди минутку, подумай хорошенько,
Взгляни на это со стороны.
Подумай о моментах,
Которые ты можешь потерять.
Сколько времени ты действительно готова отсидеть?

Мне не не не нужно знать,
Но под твоей дверью остался комплект моих ключей.
И если тебе нужно место, где переночевать,
Для этого и нужна семья.
Мне не не не нужно знать,
Но я бы надела свое лучшее новенькое маленькое черное платье
И показалась бы где-нибудь сегодня вечером.
Поработай над своим алиби.

Я видела, как
Ты считаешь свои благословения
Галочками на стене.
И видела тебя выходящей из воскресной исповеди
С пронумерованным списком и всем прочим.
Я не склоняю голову за ужином,
Никогда не становлюсь на колени у кровати.
Но похоже, твоя загробная жизнь обеспечена,
Надеюсь, на Земле ты будешь осторожна, малыш.

Мне не не не нужно знать,
Но под твоей дверью остался комплект моих ключей.
И если тебе нужно место, где переночевать,
Для этого и нужна семья.
Мне не не не нужно знать,
Но я бы надела свое лучшее новенькое маленькое черное платье
И показалась бы где-нибудь сегодня вечером.
Поработай над своим алиби.