Paroles et traduction Dessa - Crew

Crew

The bartender says, "Kid, one day you'll get famous,
Which is lucky, 'cause honey I hate to say it,
You ain't much of a waitress, even on a day shift,
Clumsy as you are, it's like we're paying you to break dishes."

Now the records, break light plates,
Rocking stages state to state.
Getting bigger like every day,
And they say the game's changing.
Doomtree stay sharp, razor blade up.
But, 'member when we didn't have a dime to stop on,
All night trying to write a decent pop song,
Dot net 'cause somebody already had the dot com,
Get in, let's go, go 'head, come on.
Boys in the basement, beats through a bass amp,
Papers on the _______ we're all on the radar now,
I guess, digging in and gaining ground,
No matter where we go, I do believe we're all related now.

There's no love like crew,
And that's true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).

It's been a long walk and it's a steep hill.
No time for small talk, no place for weak wills.
You mind your business and you try to stay real.
Half Dorothy Parker, half April O'Neal.
_______ over light on the horizon.
Real slow strobe, night, day, and night again.
No time now to wonder 'bout what might have been,
Eyes on the prize, no matter what the critics think.
What's got nine lives, lands on it's feet?
The Doomtree franchise, rep wings and teeth.
If the hinges creak, then break the door down.
All I need is a beat, a break of four count.

There's no love like crew,
And that's true, 'cause to me,
My friends and my family,
My clan is Doomtree.
(My people, my partners, my plan is Doomtree).

Maybe ain't a lot, but it's an honest wage,
And what we've got is what we've made.

Команда

Бармен говорит: "Детка, однажды ты станешь знаменитой,
И это к счастью, потому что, милый, не хочу тебя расстраивать,
Ты не очень хорошая официантка, даже в дневную смену,
Такая неуклюжая, как будто мы платим тебе за то, чтобы ты била посуду."

Теперь пластинки бьют рекорды продаж,
Зажигаю сцены от штата к штату.
С каждым днем становлюсь все известнее,
И говорят, что правила игры меняются.
Doomtree остаются острыми, как лезвие бритвы.
Но помнишь, когда у нас не было ни цента,
Всю ночь пытались написать приличную поп-песню,
.net, потому что .com уже был занят,
Залезай, поехали, давай, вперед.
Парни в подвале, биты через басовый усилитель,
Газеты пишут о нас, мы все теперь на радарах,
Кажется, вгрызаемся и завоевываем позиции,
Неважно, куда мы идем, я верю, что теперь мы все одна семья.

Нет любви крепче, чем в команде,
И это правда, потому что для меня,
Мои друзья и моя семья,
Мой клан - это Doomtree.
(Мои люди, мои партнеры, мой план - это Doomtree).

Это был долгий путь, и это крутой подъем.
Нет времени для болтовни, нет места для слабых.
Ты занимаешься своим делом и стараешься оставаться собой.
Наполовину Дороти Паркер, наполовину Эйприл О'Нил.
Рассвет над горизонтом.
Медленное мерцание, ночь, день, и снова ночь.
Нет времени сейчас думать о том, что могло бы быть,
Взгляд на приз, неважно, что думают критики.
У кого девять жизней, кто всегда приземляется на ноги?
Франшиза Doomtree, представляем крылья и зубы.
Если петли скрипят, выломай дверь.
Все, что мне нужно, это бит, четыре счета.

Нет любви крепче, чем в команде,
И это правда, потому что для меня,
Мои друзья и моя семья,
Мой клан - это Doomtree.
(Мои люди, мои партнеры, мой план - это Doomtree).

Может быть, это немного, но это честный заработок,
И то, что у нас есть, это то, что мы создали.