Paroles et traduction Dessa - Dixon's Girl

Dixon's Girl

Oh, someone taught
Your walls to talk
But if they ask me, I ain't heard a thing

Back to the wall
Bat to the ball
Back to the drawing board
[X3]

Again

There was a snow storm in Jackson,
When you and I met,
At a club called Saint Sebastion's,
But the sign said something different.
I remember thinking that I didn't have a shot at Mississippi.
Television told us which roads they were closing.
"There goes the rap show."

Everybody knew you as the wife of a famous man.
Everybody who knew said, "There goes Dixon's girl again.
Even the walls all lean closer, when she plays the piano real slow."

Haven't met too many women in this business that I really like,
But you could hold a little liquor, you could hold a conversation
You could hold your own mic, and,
Even that night, I learned the truth about your man:
You've gotta be big to treat pretty girls bad.

And it's not much, but my money's on you
It's not much, but my money's on you
It's not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money's on you

Well I heard from the rest of the world, you're in trouble.
Bad news moves like fire that you fight on the phone.
And I'm too far away, my well-wishing can't touch you,
But I think of you still, more than you might suppose.

Everybody wanna see you with your hair down,
Wanna hear you hit the high note.
Wanna know if they can get you for a little less, girl.
I don't. I know,
How the stones can fly, had some hard goodbyes.
Call me up, day or night, free drinks and bad advice.

And it's not much, but my money's on you
It's not much, but my money's on you
It's not much, but my money
Not much, but my money
Not much, but my money
My money's on you

Back to the wall
Back to the bar
Back to the drawing board
[X3]

And it's not much, but my money's on you.

Девушка Диксона

О, кто-то научил
Твои стены говорить,
Но если меня спросят, я ничего не слышала.

Спиной к стене,
Бита по мячу,
Вернуться к чертежной доске.
[X3]

Снова.

В Джексоне была метель,
Когда мы с тобой встретились
В клубе под названием "Святой Себастьян",
Но на вывеске было написано что-то другое.
Я помню, как думала, что у меня нет шансов в Миссисипи.
По телевизору говорили, какие дороги закрывают.
"Вот и рэп-шоу отменяется."

Все знали тебя как жену известного человека.
Все, кто тебя знал, говорили: "Вот опять девушка Диксона.
Даже стены наклоняются ближе, когда она играет на пианино очень медленно".

Я не встречала много женщин в этом бизнесе, которые мне действительно нравятся,
Но ты могла выпить, могла поддержать разговор,
Могла держать свой собственный микрофон, и
Даже в ту ночь я узнала правду о твоем мужчине:
Нужно быть сильным, чтобы плохо обращаться с красивыми девушками.

И это немного, но я ставлю на тебя.
И это немного, но я ставлю на тебя.
И это немного, но мои деньги...
Немного, но мои деньги...
Немного, но мои деньги...
Я ставлю на тебя.

Ну, я слышала от остальных, что у тебя проблемы.
Плохие новости распространяются как пожар, с которым ты борешься по телефону.
И я слишком далеко, мои добрые пожелания не могут до тебя дотянуться,
Но я все еще думаю о тебе, больше, чем ты можешь предположить.

Все хотят видеть тебя с распущенными волосами,
Хотят услышать, как ты берешь высокую ноту.
Хотят знать, смогут ли они заполучить тебя за меньшую цену, девочка.
Я — нет. Я знаю,
Как могут лететь камни, пережила несколько тяжелых прощаний.
Звони мне, днем или ночью, бесплатные напитки и плохие советы.

И это немного, но я ставлю на тебя.
И это немного, но я ставлю на тебя.
И это немного, но мои деньги...
Немного, но мои деньги...
Немного, но мои деньги...
Я ставлю на тебя.

Спиной к стене,
Спиной к бару,
Вернуться к чертежной доске.
[X3]

И это немного, но я ставлю на тебя.