Paroles et traduction Dessa - I Hope I’m Wrong

I Hope I’m Wrong

I hope I'm wrong
I hope you're up there after all
I keep your diamond ring
On my necklace
I don't keep much close to my chest
Poured a little bourbon out for you
Got scolded on the porch
For wasting booze
Said it was something kids my age do
Dan got up, poured some too

Choked up riding in the backseat
Dad at the wheel staying
Tough, if you ask me
He's always at his best when the
Blade's right up against his neck
When the shit goes wrong
Man comes correct
It gets no better than the way you went
Money in the bank, sons
Around your bed
I know I should feel lucky
But I'm just feeling spent
Last thing you said
Was you'd be
Watching out for me and
We both know that I don't believe that
To be true
String of beads to me
Rosary to you

We were young in different
Circumstances
Had the same set of questions
All different answers
And if we could've traded places
Maybe we'd exchange whole lives
Maybe you'd be here in
Lights and tears
And I'd have been the bride
Raising my kids with my
Hair swept up and my goals
Pushed to the side
Making do singing lullabies

I hope I'm wrong
I hope you're up there after all
I keep your diamond ring
On my necklace
I don't keep much close to my chest
Poured a little bourbon out for you
Got scolded on the porch
For wasting booze
Said it was something kids my age do
Dan got up, poured some too

I hope I'm wrong

Надеюсь, я ошибаюсь

Надеюсь, я ошибаюсь,
Надеюсь, ты там, наверху, в конце концов,
Я ношу твое кольцо с бриллиантом
На цепочке.
Я не храню многое близко к сердцу,
Вылила немного бурбона за тебя,
Меня отругали на крыльце
За то, что трачу выпивку.
Сказали, что так делают дети моего возраста.
Дэн встал и тоже вылил немного.

Захлебывалась слезами на заднем сиденье,
Папа за рулем, держится
Мужественно, если хочешь знать.
Он всегда в своей лучшей форме, когда
Лезвие прямо у его горла,
Когда все идет не так,
Он становится настоящим мужчиной.
Лучше и быть не могло, чем то, как ты ушел,
Деньги в банке, сыновья
У твоей постели.
Я знаю, что должна чувствовать себя счастливой,
Но я просто чувствую опустошение.
Последнее, что ты сказал,
Было то, что ты будешь
Присматривать за мной, и
Мы оба знаем, что я не верю,
Что это правда.
Нить бусин для меня,
Четки для тебя.

Мы были молоды в разных
Обстоятельствах,
Задавали одни и те же вопросы,
Но получали разные ответы.
И если бы мы могли поменяться местами,
Может быть, мы бы обменялись целыми жизнями.
Может быть, ты был бы здесь, в
Огнях рампы и слезах,
А я была бы невестой,
Воспитывала бы своих детей с
Поднятыми волосами и целями,
Отложенными в сторону,
Справляясь с жизнью, напевая колыбельные.

Надеюсь, я ошибаюсь,
Надеюсь, ты там, наверху, в конце концов,
Я ношу твое кольцо с бриллиантом
На цепочке.
Я не храню многое близко к сердцу,
Вылила немного бурбона за тебя,
Меня отругали на крыльце
За то, что трачу выпивку.
Сказали, что так делают дети моего возраста.
Дэн встал и тоже вылил немного.

Надеюсь, я ошибаюсь.