Paroles et traduction Dessa - It's Only Me

It's Only Me

Hello, it's only me, I know it's late
Hoped to catch you still awake
And maybe I was wrong to call
Guess tonight broke my resolve

I've been having that dream again
It seems I always will
I don't know what the thing means
Except it sends me to the telephone, and still
I know that love is never free
It bows your head and bends your knees
But there's no sword without an edge
And I sleep uneasily when you're not in my bed, 'cause

I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
I only live alone awake
'Cause every night, yeah
You pass through
Yeah, you pass through

Hello, it's only me
Yeah, love, it's only me
I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
And I win or lose with you
I only live alone awake
'Cause every night, yeah, you pass through
Yeah, you pass through

I didn't come to play it safe
I came to win or lose with you
And I win and lose with you

Это только я

Привет, это только я, знаю, уже поздно
Надеялась застать тебя еще неспящим
И, возможно, мне не стоило звонить
Похоже, сегодня вечером моя решимость дала трещину

Мне снова снился тот сон
Кажется, он будет сниться мне всегда
Я не знаю, что он значит
Кроме того, что он заставляет меня тянуться к телефону, и все же
Я знаю, что любовь никогда не бывает бесплатной
Она склоняет твою голову и преклоняет твои колени
Но нет меча без лезвия
И я сплю беспокойно, когда ты не в моей постели, потому что

Я пришла не для того, чтобы играть безопасно
Я пришла, чтобы выиграть или проиграть с тобой
Я живу одна только наяву
Потому что каждую ночь, да
Ты приходишь ко мне во сне
Да, ты приходишь ко мне во сне

Привет, это только я
Да, любимый, это только я
Я пришла не для того, чтобы играть безопасно
Я пришла, чтобы выиграть или проиграть с тобой
И я выигрываю или проигрываю с тобой
Я живу одна только наяву
Потому что каждую ночь, да, ты приходишь ко мне во сне
Да, ты приходишь ко мне во сне

Я пришла не для того, чтобы играть безопасно
Я пришла, чтобы выиграть или проиграть с тобой
И я выигрываю и проигрываю с тобой