Paroles et traduction Dessa - Kites

Kites

The neon burns a hole in the night
And the Freon burns a hole in the sky
You can find my kind living right on the fault line
Eyes on the seaside, lives on the B-side
Kites on the power-lines

I know what he tells you
But I don't know why you believe it or leave it alone
It's just us walking home and dodging cars
The rest of the believers follow brighter burning stars
A pushpin through my sternum
I spent a long year under glass
Watching your reflection in the cases as you passed
And cupid limps in two years too late with a love letter for the ugly sister
I'm sorry but you missed her, Mr. Mystery to me
How lost you seem to be
From beneath, it all looks the same

Gum-covered and rusted from the rain

The neon burns a hole in the night
And the Freon burns a hole in the sky
You can find my kind living right on the fault line

Eyes on the seaside, lives on the B-side
Kites on the power-lines

Maybe you were right all along
I say I'm sorry less than I am wrong
So here we are, both half-starved
You make it look so hard
I'm a shadow-boxer waiting for the other girl to make the first move
And I'm a sad imposter, don't let the battles pick you
We never do go over, we always gotta go through
Love to sleep by the hum of the machine
Veins filled with grenadine
It's just a fever dream to me

Воздушные змеи

Неон прожигает дыру в ночи,
А фреон прожигает дыру в небе.
Ты можешь найти таких, как я, живущих прямо на линии разлома,
Взоры обращены к морю, жизни на стороне "Б",
Воздушные змеи на линиях электропередач.

Я знаю, что он тебе говорит,
Но я не знаю, почему ты веришь этому или оставляешь все как есть.
Просто мы идем домой, уворачиваясь от машин,
Остальные верующие следуют за более яркими горящими звездами.
Канцелярская кнопка сквозь мою грудину,
Я провела долгий год под стеклом,
Наблюдая за твоим отражением в витринах, когда ты проходил мимо.
А Купидон хромает, опоздав на два года, с любовным письмом для дурнушки.
Извини, но ты её упустил, мистер Загадка для меня,
Каким потерянным ты кажешься.
Снизу всё выглядит одинаково.

Покрытое жвачкой и ржавое от дождя.

Неон прожигает дыру в ночи,
А фреон прожигает дыру в небе.
Ты можешь найти таких, как я, живущих прямо на линии разлома.

Взоры обращены к морю, жизни на стороне "Б",
Воздушные змеи на линиях электропередач.

Может быть, ты был прав всё это время.
Я извиняюсь реже, чем ошибаюсь.
Итак, вот мы здесь, оба полуголодные.
Ты делаешь вид, что это так сложно.
Я боец с тенью, ждущая, когда другая девушка сделает первый шаг.
И я грустная самозванка, не позволяй битвам выбирать тебя.
Мы никогда не переступаем, мы всегда должны пройти насквозь.
Люблю спать под гул машины,
Вены, наполненные гренадином.
Это просто лихорадочный сон для меня.