Paroles et traduction Dessa - Skeleton Key

Skeleton Key

I haven′t met a locked door yet
That I couldn't beat
On a chain around my neck
I keep my skeleton key

Don′t waste your worry on me
I always find what I need
Come and go as I please,
I've got my skeleton key

By now it's just a simple trick
Not much to see
You hear the tumblers catch and click,
Then turn the key
But I′ve found work and welcome
Everywhere I′ve been
Cause everyone's got someplace
They wanna be let in

Along the way,
The old men call me by mother′s name
She looked just the same, they say
The children wave or hide behind
Their mother's skirts afraid

Strangers here still seem strange
They hear the accent, know
I′m from nowhere near
But I speak the language
And I know the customs here
I come from over the horizon
Pass through every dozen years
Go home, tell of my arrival
The skeleton key's here

I′ve got my,
My skeleton,
My skeleton key
I've got my, got my, got my
My skeleton, my skeleton key, yeah

Don't you go waste all your worry on me
Cause I′ll make my way with
My skeleton key

Отмычка

Мне ещё не встречалась запертая дверь,
Которую я не смогла бы открыть.
На цепочке на моей шее
Я храню свою отмычку.

Не трать на меня свои переживания,
Я всегда нахожу то, что мне нужно.
Прихожу и ухожу, когда захочу,
У меня есть моя отмычка.

Теперь это просто ловкий трюк,
Ничего особенного.
Ты слышишь, как щелкают и щёлкают цилиндры замка,
Потом поворачиваю ключ.
Но я нашла работу и приют
Везде, где я была,
Потому что у каждого есть место,
Куда их нужно впустить.

По пути
Старики называют меня именем моей матери.
Она выглядела точно так же, говорят они.
Дети машут или прячутся за
Юбками своих матерей, испугавшись.

Незнакомцы здесь всё ещё кажутся странными.
Они слышат акцент, знают,
Что я не отсюда.
Но я говорю на их языке
И знаю здешние обычаи.
Я пришла из-за горизонта,
Прохожу здесь каждые двенадцать лет.
Иди домой, расскажи о моём прибытии,
Отмычка здесь.

У меня есть моя,
Моя отмычка,
Моя отмычка.
У меня есть моя, моя, моя
Моя отмычка, моя отмычка, да.

Не трать на меня свои переживания,
Потому что я найду свой путь с
Моей отмычкой.