Paroles et traduction Dessa - The Beekeeper

The Beekeeper

Here comes the beekeeper
With her pitcher full of smoke
She'll put us all to sleep
I hope it's dreamless and it's deep
Sweet Prometheus, come home
They took away our fire
And all that this scarcity promotes
Is desperate men and tyrants
What fine design
What hands
What minds
The envy of Eden
Our tools and our reason
It's clear in the animals eyes
We stand
Upright
Build fires
At night
Made on the sixth day
To rest on the seventh
And now we just try to survive
The surgeon and farmer meet
And each greets the other with a bow
They're kindred instruments, you know
The scalpel and the plow
In the shadow of the mountain
We work when work abounds
And we wear out all our prayers
When the work runs out

Пчеловод

Вот и пчеловод идёт,
С кувшином полным дыма.
Она всех нас усыпит,
Надеюсь, сон будет без сновидений и глубоким.
Милый Прометей, вернись домой,
Они забрали наш огонь,
И всё, что порождает эта скудость,
Это отчаявшихся мужчин и тиранов.
Какой прекрасный замысел,
Какие руки,
Какие умы,
Зависть Эдема,
Наши инструменты и наш разум.
Это ясно видно в глазах животных:
Мы стоим
Прямо,
Разводим костры
В ночи.
Созданы на шестой день,
Чтобы отдыхать на седьмой,
А теперь мы просто пытаемся выжить.
Хирург и фермер встречаются,
И каждый приветствует другого поклоном.
Они родственные инструменты, знаешь ли,
Скальпель и плуг.
В тени горы
Мы работаем, пока есть работа,
И мы изматываем все наши молитвы,
Когда работа заканчивается.