Paroles et traduction Dessi & Václav Neckář - Andílku Náš

Andílku Náš

Andílku náš, miloučkej a nevinnej
Usínej
Jdem' ti přát (jdem' ti přát)
Ať sám Pán (ať sám Pán)
Chrání spánek tvůj

Ať má svou stráž celý život nad tebou
Darebo
A ty sám (a ty sám)
Co ti dá (co ti dá)
Dobře opatruj

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať ti dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Andílku náš s prvním smíchem kolem úst
Budeš růst
Písek čas (písek čas)
Zdrsní tvou (zdrsní tvou)
Oblou bílou dlaň

Kruh a pak muž život spojíš se ženou
Vysněnou
Chlapče můj (chlapče můj)
Pak tím víc (pak tím víc)
Tebe Pán Bůh chraň

Ať ti dá hodně síly
Ať ti dá nadání
Ať ti dá hodně lásky
Když je k dostání

Ať si dá velký úspěch
Ať ti dá taky pád
Jen tak sám naučíš se
Jak zas má se vstát

Ať ti dá věčnou touhu
Nápadů plnou skříň
Ať ti dá trochu přátel
Věrných víc či míň

Ať ti dá vlastní dítě
Abys sám starost znal
Ať ti dá jednou moudrost
Zatím spinkej dál

Наш ангелочек

Ангелочек наш, милый и невинный
Засыпай.
Мы пришли пожелать (мы пришли пожелать)
Чтобы сам Господь (чтобы сам Господь)
Хранил твой сон.

Чтобы всю жизнь над тобой была его защита,
Дорогой.
А ты сам (а ты сам)
Что он даст (что он даст)
Бережно храни.

Чтобы дал тебе много сил,
Чтобы дал тебе талант,
Чтобы дал тебе много любви,
Пока она есть.

Чтобы дал тебе большой успех,
Чтобы дал тебе и падения,
Только так ты научишься
Как снова нужно подниматься.

Ангелочек наш, с первой улыбкой на губах
Будешь расти.
Песок времени (песок времени)
Сотрет твою (сотрет твою)
Нежную белую ладошку.

Круг замкнется, и ты, мужчина, соединишь свою жизнь с женщиной,
С той, о которой мечтал.
Мальчик мой (мальчик мой)
Тогда тем более (тогда тем более)
Храни тебя Господь Бог.

Чтобы дал тебе много сил,
Чтобы дал тебе талант,
Чтобы дал тебе много любви,
Пока она есть.

Чтобы дал тебе большой успех,
Чтобы дал тебе и падения,
Только так ты научишься
Как снова нужно подниматься.

Чтобы дал тебе вечное стремление,
Шкаф, полный идей,
Чтобы дал тебе немного друзей,
Верных больше или меньше.

Чтобы дал тебе собственного ребенка,
Чтобы ты сам узнал, что такое заботы,
Чтобы дал тебе однажды мудрость,
А пока спи спокойно.