Paroles et traduction Dessita - Като куче

Като куче

За последен път на тази маса, сядам с тебе да вечерям
Събрала съм си дрехите, но ти не знаеш
Че с тебе се разделям
Защото всяка вечер правя го това
Но в мислите си само
И спира ме сърцето, реже ме, крещи "Още ти е рано"

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Сякаш ме обичаш, но не ми показа
Гледаше през мене
Сякаш просто там съм, но не се оплаквам
Намираше ми време

Но когато сетиш се да ми звъниш
И цвете да ми носиш
Няма да те чуя, за да видиш сам, какво е да си просиш

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

Не просто ме забрави, ти във мен ограби
Да съм с друг след теб и да бъде различен
И ще съжалявам до края на живота
С тази страст, че мога само теб да обичам

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
И сега след мен, като болен си
И като куче, сам във леглото ни лягай си

За да те оставя - виновен си
На дъното ме прати - виновен си
След моите хиляда компромиси
Като куче, сам във леглото ни лягай си

(И като куче сам, във леглото ни лягай си)

Like a Dog

For the last time at this table, I'm sitting with you to have dinner
I have packed my clothes, but you don't know
That I'm leaving you
Because every night I do this
But only in my thoughts
And my heart stops me, cuts me, screams "It's too early"

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
And now you are like a sick man after me
And like a dog, go to sleep alone in our bed

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
After my thousand compromises
Like a dog, go to sleep alone in our bed

It's like you love me, but you haven't shown it
You looked through me
It's like I'm just there, but I don't complain
You found time for me

But when you remember to call me
And bring me a flower
You won't hear me, so you can see for yourself what it's like to beg

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
And now you are like a sick man after me
And like a dog, go to sleep alone in our bed

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
After my thousand compromises
Like a dog, go to sleep alone in our bed

You didn't just forget me, you robbed me in me
To be with someone else after you and be different
And I will regret it until the end of my life
With this passion that I can only love you

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
And now you are like a sick man after me
And like a dog, go to sleep alone in our bed

To leave you - you are to blame
You sent me to the bottom - you are to blame
After my thousand compromises
Like a dog, go to sleep alone in our bed

(And like a dog, go to sleep alone in our bed)