Dest HAYALET

Dest - HAYALET

Paroles et traduction Dest - HAYALET

HAYALET

GHOST

Uzak tuttum seni gözlerden

I kept you away from prying eyes

Düşündüm sana bi' şans vermem

I thought I shouldn't give you a chance

Biraz durgunum bir kaç gündür

I've been a little down for a few days

Döndü terse dünya oldu cehennem

The world turned upside down, became hell

Düşündüm her saat

I thought about you every hour

Yoruldum bende

I'm tired too

Her yerde insan

People everywhere

Oldum hayalet

I became a ghost

Bu nasıl bi aşk

What kind of love is this

Savaştım herhalde

I fought I guess

Sende yok ki vicdan

You have no conscience

Ben n'apıcam seninle

What am I going to do with you

İster beni göm vazgeç

Either bury me, give up

İster beni sev dans et

Or love me, dance

Mutluluk istiyor mu cesaret

Does happiness require courage

Sensiz oldum bir hayalet

I became a ghost without you

İster beni göm vazgeç

Either bury me, give up

İster beni sev dans et

Or love me, dance

Mutluluk istiyor mu cesaret

Does happiness require courage

Sensiz oldum bir hayalet

I became a ghost without you

Beni hiç görmedin zaten

You never saw me anyway

Oldum hayalet hayalet

I became a ghost, a ghost

Düşündüm kaldım öyle bazen

I thought, I stayed like that sometimes

Daldım hayale hayale

I drifted into dreams, into dreams

Beni hiç görmedin zaten

You never saw me anyway

Oldum hayalet hayalet

I became a ghost, a ghost

Düşündüm kaldım öyle bazen

I thought, I stayed like that sometimes

Bi' kere sormadan yanıma gel

Come to me without asking, just once

Sıkıldım özlemekten

I'm tired of missing you

Yeter bak bir kere gülümsemen

It's enough, just smile once

Yaşadım sonunu düşünmeden ben

I lived without thinking about the end

Geceler güneşi sorun eder

The nights question the sun

Peki neden hep ödetir bana bedel

So why does it always make me pay the price

Yanında duran tüm kardeşlerin hepsi

All the brothers standing by your side

Gün gelir seni de yalan eder

One day they will betray you too

Hala aynı şehir hala aynı mahalledeyim

Still in the same city, still in the same neighborhood

Değişen tek bir şey var o da artık aynı değil

Only one thing has changed, and that's not the same anymore

Gittiler birer birer ama hiç umrumda değil

They left one by one, but I don't care

İnan sen dışında hiç kimseyi özlemedim

Believe me, I haven't missed anyone but you

Söyle ne kaldı ki benden

Tell me, what's left of me

Kalanlar gidenler

Those who remain, those who left

Hep bi' karanlık içimde

Always a darkness inside me

Yalandan gülüşler

Fake smiles

Çok gülerdim içten

I used to laugh genuinely

Tabi hepsi geçti benden

Of course, it all passed me by

Beni üzen şeydi gerçek

The truth was what hurt me

Artık ben sana güvenmem

I won't trust you anymore

Ben sana güvenmem

I won't trust you anymore

Ben sana güvenmem

I won't trust you anymore

Beni hiç görmedin zaten

You never saw me anyway

Oldum hayalet hayalet

I became a ghost, a ghost

Düşündüm kaldım öyle bazen

I thought, I stayed like that sometimes

Daldım hayale hayale

I drifted into dreams, into dreams

Beni hiç görmedin zaten

You never saw me anyway

Oldum hayalet hayalet

I became a ghost, a ghost

Düşündüm kaldım öyle bazen

I thought, I stayed like that sometimes

Évaluez la traduction

Writer(s): Görkem Göktuğ Güleç

Album

HAYALET

date de sortie

09-09-2024

1 HAYALET

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.