Paroles et traduction Desta French - Hija

Hija

I like to be right,
I like to pretend that these fools don′t lie sometimes
I like to pretend that the pain from the past
Don't affect my time with these guys
Y Cuando llega la noche, se prende las bellas
Y se ahoga las penas, y yo hago lo quiera
Tan bella la luna me quida y se va
And the days come quick
And my thoughts weigh in
And my cocksure attitude feels like sins
All snakes in the grass got me questioning things
Like why did I do this
And why did I do that
Too harsh with my backchat
Big woman in the game no handouts how you really feel about that?

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Hija del agua y del viento

I hate holding my words
See I really don′t think that you've been that fair to me
But you see what I do and you still want a piece
Thirst trapping the thieves
Y yo ahogada - en tu presencia
Y a veces siento - pierdo mi esencia
And I feel so trapped and my thoughts cave-in
But it's nothing new
And still, we move
And glide with the wind
And speak to the sun on them good days
And take it on the chin like a bad phase
Hija de Sol y la luna

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entregan
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva

Ma fille

J'aime avoir raison,
J'aime faire semblant que ces imbéciles ne mentent pas parfois
J'aime faire semblant que la douleur du passé
N'affecte pas mon temps avec ces mecs
Y Cuando llega la noche, se prende las bellas
Y se ahoga las penas, y yo hago lo quiera
Tan bella la luna me quida y se va
Et les jours arrivent vite
Et mes pensées pèsent
Et mon attitude arrogante me fait sentir comme des péchés
Tous les serpents dans l'herbe me font remettre les choses en question
Genre pourquoi j'ai fait ça
Et pourquoi j'ai fait ça
Trop dure avec mes remarques
Grande femme dans le jeu pas d'aides comment tu te sens vraiment à propos de ça?

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entrega
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva
Hija del Sol y la Luna
Hija del agua y del viento

Je déteste retenir mes paroles
Tu vois, je ne pense vraiment pas que tu aies été juste avec moi
Mais tu vois ce que je fais et tu veux quand même un morceau
Thirst trapping the thieves
Y yo ahogada - en tu presencia
Y a veces siento - pierdo mi esencia
Et je me sens tellement piégée et mes pensées s'effondrent
Mais ce n'est pas nouveau
Et pourtant, on bouge
Et glisse avec le vent
Et parle au soleil pendant ces bons jours
Et prends-le sur le menton comme une mauvaise phase
Hija de Sol y la luna

Selvas espesas culebras me esperan
Mi abuela resa y sus santos me entregan
Yo tengo un jaguar que en su espalda me lleva