Paroles et traduction Desta French - Ojos Negros

Ojos Negros

(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)
(Espacio lento)

Despacio, lento, cada movimiento
Cuando yo lo enfrento, contigo no miento
No mostrarte cómo me siento
Atrapada en mis sentimientos

Como algo del cosmos, un plato sabroso
Un manguito jugoso, deseo codicioso
Así es como me siento
Mirando en tus ojos negros

Yo sigo envuelta en el sueño
Atrapada en tu juego
Quemándome con tus miedos

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Porque me quieres tú robar las ganas
De quererte
Convencerme de darte la espalda
Y te arrepientes
Y me endulzas con tus ojos negros
La historia de tu amor perverso

Why you acting like you don't really know me?
Why you being all defenceless?

Actúas dudoso, te noto nervioso
No me miente en los ojos, eso es doloroso
No Quiero que digas
"Por acá no hubo vibras"

Yo sigo envuelta en el sueño
Atrapada en tu juego
Quemándome con tus miedos

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Es que sigo envuelta en el sueño
El reflejo que mata mi ego
El poder de tus ojos negros

Me cambiaste el mundo con tus ojos negros
Me siento poderosa, todo lo enfrento
Aunque tú quieras jugar con mis sentimientos
Yo soy una tigresa, tengo más cabeza que tú

Qué lindos son tus ojos negros

Черные Глаза

(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)
(Медленная пауза)

Медленно, неспешно, каждое движение
Когда я сталкиваюсь с тобой, я не лгу
Просто не показываю, как себя чувствую
Поймана в ловушку своих собственных чувств

Как нечто из космоса, как вкусное блюдо
Как сочный манго, как заветное желание
Вот как я себя чувствую
Глядя в твои черные глаза

Я все еще во власти сна
Поймана в твою игру
Обжигаюсь о твои страхи

Я все еще во власти сна
Отражение, убивающее мое эго
Сила твоих черных глаз

Ведь ты хочешь украсть у меня желание
Любить тебя
Убедить отвернуться от тебя
И ты сожалеешь об этом
И ты манишь меня своими черными глазами
Рассказываешь историю твоей порочной любви

Почему ты ведешь себя так, будто ты меня не знаешь?
Почему ты прикидываешься таким беззащитным?

Ты действуешь неуверенно, я чувствую твою нервозность
Твои глаза не лгут, и это больно
Я не хочу, чтобы ты сказал
"Здесь ничего не было"

Я все еще во власти сна
Поймана в твою игру
Обжигаюсь о твои страхи

Я все еще во власти сна
Отражение, убивающее мое эго
Сила твоих черных глаз

Я все еще во власти сна
Отражение, убивающее мое эго
Сила твоих черных глаз

Ты изменил мой мир своими черными глазами
Я чувствую себя сильной, я со всем справлюсь
Хотя ты и хочешь поиграть с моими чувствами
Я тигрица, и я умнее тебя

Как прекрасны твои черные глаза