Paroles et traduction Destan - Atabarı

Atabarı

Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var
Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var

Atamızdan yadigâr
Bizde atabarı var
Atamızdan yadigâr
Bizde atabarı var

Atabarıdır barı
Bahçede gördüm yâri
Atabarıdır barı
Bahçede gördüm yâri

Seslendim, ses vermedi
Ağladı zarı zarı
Seslendim, ses vermedi
Ağladı zarı zarı

Uzun uzun kamışlar
Ucunu budamışlar
Uzun uzun kamışlar
Ucunu budamışlar

Benim ela gözlümü
Gurbete yollamışlar
Benim ela gözlümü
Gurbete yollamışlar

Ben bir uzun kımışım
Yoluna dikilmişim
Ben bir uzun kımışım
Yoluna dikilmişim

İster al, ister alma
Alnına yazılmışım
İster al, ister alma
Alnına yazılmışım

Bura baba evidir
Tahtaları kevidir
Bura baba evidir
Tahtaları kevidir

Çalın vurun oynayın
Burası düğün yeridir
Çalın vurun oynayın
Burası düğün yeridir

Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var
Bahçası var, bağı var
Ayvası var, narı var

Atamızdan yadigâr
Atamızdan yadigâr
Bizde atabarı var

Наследство

Есть у него и сад, и виноградник,
Айва в нём есть, гранат в нём зреет.
Есть у него и сад, и виноградник,
Айва в нём есть, гранат в нём зреет.

Наследство от отцов,
У нас есть atabarı.
Наследство от отцов,
У нас есть atabarı.

Atabarı - вот она,
В саду увидел я тебя.
Atabarı - вот она,
В саду увидел я тебя.

Позвал тебя, но ты молчишь,
И плачешь, плачешь ты навзрыд.
Позвал тебя, но ты молчишь,
И плачешь, плачешь ты навзрыд.

Тростник высокий, длинный,
С него верхушки все срубили.
Тростник высокий, длинный,
С него верхушки все срубили.

Мои глаза, что цветом словно небо,
На чужбину отправили, на горе мне.
Мои глаза, что цветом словно небо,
На чужбину отправили, на горе мне.

Я – тростник высокий, длинный,
На твоём пути стою.
Я – тростник высокий, длинный,
На твоём пути стою.

Хочешь – возьми, а хочешь – нет,
Но мне судьбою суждено быть с тобой.
Хочешь – возьми, а хочешь – нет,
Но мне судьбою суждено быть с тобой.

Здесь дом отца родного,
Доски старые скрипят.
Здесь дом отца родного,
Доски старые скрипят.

Играйте громче, бейте в барабаны,
Место это для веселья создано.
Играйте громче, бейте в барабаны,
Место это для веселья создано.

Есть у него и сад, и виноградник,
Айва в нём есть, гранат в нём зреет.
Есть у него и сад, и виноградник,
Айва в нём есть, гранат в нём зреет.

Наследство от отцов,
Наследство от отцов,
У нас есть atabarı.