Paroles et traduction Destino Perdido - Triste Despertar

Triste Despertar

Anoche no pude dormir
Me quedé pensando
En lo que ayer yo vi

Caminando por una avenida transitada
Un accidente fatal
Fue lo que vi

Una pareja, tomados de la mano, intentaron cruzar
Nunca se imaginaron
Que la muerte los esperaba

Un fuerte impacto
Un grito aterrador fue lo que se escuchó
Y el corazón de esa mujer dejó de latir

Mientras él, inconsciente, no supo lo que pasó
Fue llevado de urgencia
A un hospital

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Pasaron unos días
Él se recuperó y preguntó
"¿Dónde está mi mujer?
Necesito verla, por favor"

Su familia no encontraba cómo decirle la verdad
Que su linda mujer
En el cielo estaba ya

De sus ojos
Una lágrima en su mejilla rodó
Y su corazón
Muy triste quedó

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está

Mientras que en casa
Los niños preguntan: "¿dónde están mamá y papá?"
Sin imaginar
Que su madre había muerto ya
Mientras su padre
Muy mal está, muy mal está

En tu memoria, Gabriela

Sad Awakening

Last night I couldn't sleep
I stayed thinking
About what I saw yesterday

Walking down a busy avenue
A fatal accident
Was what I saw

A couple, holding hands, tried to cross
They never imagined
That death awaited them

A strong impact
A terrifying scream was heard
And that woman's heart stopped beating

While he, unconscious, didn't know what happened
He was rushed
To a hospital

While at home
The children ask: "Where are mom and dad?"
Without imagining
That their mother had already died
While their father
Is very ill

A few days passed
He recovered and asked
"Where is my wife?
I need to see her, please"

His family did not know how to tell him the truth
That his beautiful wife
Was already in heaven

From his eyes
A tear rolled down his cheek
And his heart
Was very sad

While at home
The children ask: "Where are mom and dad?"
Without imagining
That their mother had already died
While their father
Is very ill

While at home
The children ask: "Where are mom and dad?"
Without imagining
That their mother had already died
While their father
Is very ill, very ill

In memory of Gabriela