Paroles et traduction Destino Perdido - Vamos a Platicar

Vamos a Platicar

Si tú me quieres, yo te quiero
¿Por qué nos tenemos que hacer tanto daño?
Ven, tenemos que platicar
No, no sé qué te pasa, ya no eres la misma
Te siento tan fría, dime en qué he fallado
Ven, tenemos que platicar

Sé que no he sido
El hombre perfecto que habías tu soñado
Sé que te he fallado
Ven, es momento de hablar

Dices que ya no me quieres, ya no
Que estás harta de vivir así, yo también
Que siempre estamos peleando y es por nada
Que nos urge que nos separemos tú y yo
Es por el bien de los dos

Bien, si así tú lo quieres
Ya no te detengo tan solo acepta que también has fallado
Y verás que te va a ir muy bien

Si tú me quieres, yo te quiero
¿Por qué nos tenemos que hacer tanto daño?
Ven, tenemos que platicar
Sé que ya no pude hacer nada por salvar nuestra relación
Tan solo te pido que nunca te olvides
De todo lo que vivimos tú y yo
De lo que vivimos los dos

Dices que ya no me quieres, ya no
Que estás harta de vivir así, yo también de verás
Que siempre estamos peleando y es por nada
Que nos urge que nos separemos tú y yo
Es por el bien de los dos
El bien de los dos

Давай поговорим

Если ты любишь меня, я люблю тебя
Зачем нам причинять друг другу столько боли?
Пойдем, нам надо поговорить
Нет, не знаю, что с тобой происходит, ты уже не та
Ты стала такой холодной, скажи, в чем я ошибся
Пойдем, нам надо поговорить

Знаю, что я не был
Идеальным мужчиной, которого ты себе рисовала
Знаю, что я подвел тебя
Пойдем, пора поговорить

Ты говоришь, что больше не любишь меня, хватит
Что ты устала так жить, я тоже
Мы вечно ссоримся и все впустую
Нам срочно нужно расстаться, тебе и мне
Это ради нашего блага

Хорошо, если ты так хочешь
Я не буду тебя удерживать, только признай, что и ты виновата
И ты увидишь, что у тебя все будет хорошо

Если ты любишь меня, я люблю тебя
Зачем нам причинять друг другу столько боли?
Пойдем, нам надо поговорить
Знаю, что уже ничего не смогу сделать, чтобы спасти наши отношения
Только прошу, никогда не забывай
Обо всем, что мы пережили, ты и я
Обо всем, что мы пережили вдвоем

Ты говоришь, что больше не любишь меня, хватит
Что ты устала так жить, я тоже ведь тоже
Мы вечно ссоримся и все впустую
Нам срочно нужно расстаться, тебе и мне
Это ради нашего блага
Нашего обоих блага