Paroles et traduction Destino San Javier feat. Axel - Miénteme (feat. Axel)

Miénteme (feat. Axel)

Yo no sé si has oído alguna vez
Quebrarse en dos un corazón
Cuando se cubre de duda
Todo lo que gira a tu alrededor
Solo te llena el vacío
Y sientes tanto frío, tanta soledad
Es tan incierto

Dime cómo es que tú vives
Si el remordimiento te ha dejado ya
Y cuando fue que descubriste
Que lo nuestro ibas a dejar atrás

Duele ver que el tiempo pasa
Y por más que intento nada cambiará
No quiero creerlo
Sé que todo pasará

Miénteme
Hazme sentirte aquí otra vez
Prefiero herirme que perder
No puedes verlo aún, me dueles en la piel

Miénteme
Que estoy a un paso de caer
Quédate aquí hasta que entienda de una vez
Que lo mejor es dejarte ir
Aunque algo muera dentro de mi
Miénteme

He intentado una y mil veces
De este sentimiento poder escapar
Lejos de ti me di cuenta
Que era imposible llegar a olvidar

Vivo atado a tu recuerdo
Y me aturde el silencio de la oscuridad
No quieres verlo
Dime que no es el final

Miénteme
Hazme sentirte aquí otra vez
Prefiero herirme que perder
No puedes verlo aún, me dueles en la piel

Miénteme
Que estoy a un paso de caer
Quédate aquí hasta que entienda de una vez
Que lo mejor es dejarte ir
Aunque algo muera dentro de mi
Miénteme

Моя ложь (при участии Axel)

Ты не знаешь, как это
Разбивать сердца вдребезги
Когда всё вокруг
Покрывается сомнениями
Твоя душа пуста
И ты чувствуешь, как леденеешь от одиночества
Это страшно

Расскажи мне, как ты живёшь
После того, как угрызения совести покинули тебя
И когда ты обнаружил
Что бросишь меня

Больно видеть, как время проходит
И как бы я ни старался, ничего не изменится
Я не хочу верить
Я знаю, что всё пройдёт

Моя ложь
Притворись, что ты снова здесь
Я лучше буду страдать, чем потеряю тебя
Ты всё ещё этого не замечаешь, но ты ранишь меня

Моя ложь
Что я почти упал духом
Останься со мной, пока я не пойму
Что лучше всего отпустить тебя
Хотя что-то внутри меня умрёт
Моя ложь

Я пытался тысячи раз
Избавиться от этого чувства
Далеко от тебя я понял
Что невозможно забыть

Я живу, цепляясь за твои воспоминания
И тишина темноты ошеломляет меня
Ты не хочешь видеть меня
Скажи мне, что это не конец

Моя ложь
Притворись, что ты снова здесь
Я лучше буду страдать, чем потеряю тебя
Ты всё ещё этого не замечаешь, но ты ранишь меня

Моя ложь
Что я почти упал духом
Останься со мной, пока я не пойму
Что лучше всего отпустить тебя
Хотя что-то внутри меня умрёт
Моя ложь