Paroles et traduction Destino San Javier - Que Sea Conmigo

Que Sea Conmigo

Ay, ay, ay, ay, ay
¡Chacarera!

¡Adentro!

Que linda que estás andando con ese blanco vestido
La pena es que vas pasando
Y no es conmigo y no es conmigo

Las cosas que yo daría para que tengas motivos
Ya sé que tienes los tuyos
Y no es conmigo y no es conmigo

Pero, ¿por qué?

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

¡Segunda!
¡Vamos!

¡Adentro!

Qué injusta que es la vida, los premios inmerecidos
Lo mucho que tú mereces
Y no es conmigo y no es conmigo

Y aunque le rezo a la Virgen, y aunque le ruego al Divino
Tú sigues enamorada
Y no es conmigo y no es conmigo, ¡no!

Qué lástima que te casas y pronto tendrás marido
Qué lástima que te casas
Y no es conmigo y no es conmigo (¡vamos!)

Tú no me tomas en cuenta
Pero yo no me resigno
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo
Si un día cambias de idea
Que sea conmigo, que sea conmigo

Пусть это буду я

Ах, ах, ах, ах, ах
Чакарера!

Давай!

Как же ты красива в этом белом платье.
Обидно, что ты проходишь мимо
И это не со мной, и это не со мной.

На что бы я пошел, чтобы у тебя были причины...
Я знаю, что у тебя они есть,
Но это не со мной, и это не со мной.

Но почему?

Как жаль, что ты выходишь замуж и скоро у тебя будет муж.
Как жаль, что ты выходишь замуж
И это не со мной, и это не со мной.

Ты не обращаешь на меня внимания,
Но я не сдаюсь.
Если однажды ты передумаешь,
Пусть это буду я, пусть это буду я.

Вторая!
Поехали!

Давай!

Как же несправедлива жизнь, эти незаслуженные награды.
Как многого ты достойна...
И это не со мной, и это не со мной.

И хотя я молюсь Деве Марии, и хотя я молю Всевышнего,
Ты продолжаешь любить его,
И это не со мной, и это не со мной, нет!

Как жаль, что ты выходишь замуж и скоро у тебя будет муж.
Как жаль, что ты выходишь замуж,
И это не со мной, и это не со мной. (Давай!)

Ты не обращаешь на меня внимания,
Но я не сдаюсь.
Если однажды ты передумаешь,
Пусть это буду я, пусть это буду я.
Если однажды ты передумаешь,
Пусть это буду я, пусть это буду я.