Paroles et traduction Destino San Javier - Quince Primaveras

Quince Primaveras

Será tal vez tu día más deseado
Una ilusión y el sueño más amado
Te sentirás una mujer y aún eres niña
Y en este día vivirás de prisa...

Estrenarás tu juventud por eso
Que temblarás al presentir un beso
Y bailarás con ese chico que te mira
Y empezarás a descubrir la vida...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...

Te encontrarás con tu mejor amiga
Y brindarás con toda tu familia
Y cuando apoyes tu cabeza en la almohada
Despertarás siendo mujer mañana

No entenderás los celos de tu padre
Ni la razón del llanto de tu madre
Y cuando apagues quince velas encendidas
Comprenderás que aún te quieren niña...

Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
Quince primaveras tienes que cumplir
Quince flores nuevas que te harán feliz
Quince primaveras, quince flores nuevas y una vida entera por vivir...
No...

Пятнадцать вёсен

Наверное, это твой самый желанный день
Мечта и возлюбленнейшая иллюзия.
Ты почувствуешь себя женщиной, но всё ещё останешься девочкой.
И в этот день ты проживёшь быстротечно...

Ты будешь наслаждаться своей юностью, поэтому
От волнения задрожишь, предчувствуя поцелуй.
И будешь танцевать с этим парнем, который смотрит на тебя.
И начнёшь узнавать жизнь...

Тебе предстоит расцвести в пятнадцать весен,
Пятнадцать новых цветов, которые сделают тебя счастливой.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь для жизни...
Тебе предстоит расцвести в пятнадцать весен,
Пятнадцать новых цветов, которые сделают тебя счастливой.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь для жизни...

Ты встретишься со своей лучшей подругой
И выпьешь за здоровье со всей своей семьёй.
И когда ты ляжешь спать,
Утром ты проснёшься женщиной.

Ты не поймёшь ревности своего отца.
И причины слёз твоей матери
И когда ты задуешь пятнадцать горящих свечей,
Ты поймёшь, что они всё ещё хотят, чтобы ты была ребёнком...

Тебе предстоит расцвести в пятнадцать весен,
Пятнадцать новых цветов, которые сделают тебя счастливой.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь для жизни...
Тебе предстоит расцвести в пятнадцать весен,
Пятнадцать новых цветов, которые сделают тебя счастливой.
Пятнадцать весен, пятнадцать новых цветов и целая жизнь для жизни...
Нет...