Será Varón, Será Mujer - Destino San Javier traduction en allemand

Será Varón, Será Mujer

Todo vuelve a ser sorpresa
Cuando un niño va a nacer
Otra vida está llegando
Y seremos más de tres

En la casa, la alegría
Llena el aire de niñez
Cuántas cosas que se piensan
Cuántas cosas y un porqué

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor

Y si es varón, y si es varón
Le enseñaré, le enseñaré
Mil travesuras con ternuras de papel
Y si es mujer, será mujer
Será también, será mujer
Como la madre que le dio todo su ser

Y ahora tengo la alegría
De saber que mi mujer
Me dará una nueva vida
Que vendrá en un nuevo ser

Y en las noches me desvelo
Por quererlo conocer
A mi niño o mi niña
Que a mi tierra entregaré

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor

Y si es varón, y si es varón
Le enseñaré, le enseñaré
Mil travesuras con ternuras de papel
Y si es mujer, será mujer
Será también, será mujer
Como la madre que le dio todo su ser

¿Será varón? ¿Será mujer?
Lo que Dios quiera, como la primera vez
Ha de venir con la ilusión
De ser el niño que soñamos con amor
De ser el niño que soñamos con amor

Wird es ein Junge, wird es ein Mädchen

Alles wird wieder zur Überraschung,
Wenn ein Kind geboren wird.
Ein neues Leben kommt,
Und wir werden mehr als drei sein.

Im Haus erfüllt die Freude
Die Luft mit Kindheit.
Wie viele Dinge man sich denkt,
Wie viele Dinge und ein Warum.

Wird es ein Junge? Wird es ein Mädchen?
Was Gott will, wie beim ersten Mal.
Es wird mit der Hoffnung kommen,
Das Kind zu sein, von dem wir mit Liebe geträumt haben.

Und wenn es ein Junge ist, und wenn es ein Junge ist,
Werde ich ihm beibringen, werde ich ihm beibringen,
Tausend Streiche mit Zärtlichkeiten aus Papier.
Und wenn es ein Mädchen ist, wird es ein Mädchen sein,
Wird es auch sein, wird es ein Mädchen sein,
Wie die Mutter, die ihm ihr ganzes Sein gab.

Und jetzt habe ich die Freude,
Zu wissen, dass meine Frau
Mir ein neues Leben schenken wird,
Das in einem neuen Wesen kommen wird.

Und in den Nächten liege ich wach,
Weil ich es kennenlernen möchte,
Meinen Jungen oder mein Mädchen,
Das ich meiner Erde übergeben werde.

Wird es ein Junge? Wird es ein Mädchen?
Was Gott will, wie beim ersten Mal.
Es wird mit der Hoffnung kommen,
Das Kind zu sein, von dem wir mit Liebe geträumt haben.

Und wenn es ein Junge ist, und wenn es ein Junge ist,
Werde ich ihm beibringen, werde ich ihm beibringen,
Tausend Streiche mit Zärtlichkeiten aus Papier.
Und wenn es ein Mädchen ist, wird es ein Mädchen sein,
Wird es auch sein, wird es ein Mädchen sein,
Wie die Mutter, die ihm ihr ganzes Sein gab.

Wird es ein Junge? Wird es ein Mädchen?
Was Gott will, wie beim ersten Mal.
Es wird mit der Hoffnung kommen,
Das Kind zu sein, von dem wir mit Liebe geträumt haben.
Das Kind zu sein, von dem wir mit Liebe geträumt haben.