Paroles et traduction Destino San Javier - Te Vengo a Preguntar

Te Vengo a Preguntar

Te vengo a preguntar
Adónde está mi amor
Qué hiciste con mis besos

Te vengo a preguntar
Por qué mi corazón
Te siente ya tan lejos

Si cuando te encontré
Jugando con mi piel
Soñamos mil veranos

¿Adónde está, por Dios
Aquel eterno amor
Que tanto me has jurado?

Adónde va
Adónde va tu amor
Buscando primaveras

Si aquí quedó, quedó mi corazón
Dolido por la espera
¿Adónde irás?

Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera
Con el amor que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Te vengo a preguntar
Adónde está mi amor
Que hiciste con mis besos

Te vengo a preguntar
Por qué mi corazón
Te siente ya tan lejos

Si cuando te encontré
Juramos no volver
Jamás a separarnos

¿Adonde está, por Dios
Aquel eterno amor
Que tanto me has jurado?

Adonde va
Adonde va tu amor
Buscando primaveras

Si aquí quedó, quedó mi corazon
Dolido por la espera
¿Adonde irás?

Te vengo a preguntar
Si hay alguien que te quiera
Con el amor que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Adonde va (buscando primaveras)
Con el amor que alguna vez te di
Y que ya no tendrás

Я пришёл спросить

Я пришёл спросить тебя
Где моя любовь
Что ты сделал с моими поцелуями

Я пришёл спросить тебя
Почему моё сердце
Чувствует тебя теперь так далеко

Но когда я нашёл тебя
Играя с моей кожей
Мы мечтали о тысяче лета

Где, во имя бога?
Та вечная любовь
Которую ты мне клялся?

Куда уходит
Куда уходит твоя любовь
В поисках весны

Здесь осталось моё сердце
Обиженное ожиданием
Куда ты пойдёшь?

Я пришёл спросить тебя
Есть ли кто-то, кто любит тебя
С такой любовью, как та, которую я тебе когда-то дал
И которой у тебя больше не будет

Я пришёл спросить тебя
Где моя любовь
Что ты сделал с моими поцелуями

Я пришёл спросить тебя
Почему моё сердце
Чувствует тебя теперь так далеко

Но когда я нашёл тебя
Мы клялись никогда не возвращаться
И никогда не расставаться

Где, во имя бога?
Та вечная любовь
Которую ты мне клялся?

Куда уходит
Куда уходит твоя любовь
В поисках весны

Здесь осталось моё сердце
Обиженное ожиданием
Куда ты пойдёшь?

Я пришёл спросить тебя
Есть ли кто-то, кто любит тебя
С такой любовью, как та, которую я тебе когда-то дал
И которой у тебя больше не будет

Куда уходит (в поисках весны)
С такой любовью, как та, которую я тебе когда-то дал
И которой у тебя больше не будет