Paroles et traduction Destiny’s Child feat. Next - If You Leave

If You Leave

If you leave her
I′ll leave him
We'll pack our bags
Don′t say a word
Let's go far away
To another place
Let's hideaway
Oh, Just you and me
I peep game long time ago
When he told me, he never seen a chick before
He wouldn′t give me no explaination
Cause he knows when I pack my bags it ain′t for no vacation
I'm gonna do my thing
I′m leaving his alone
Oh I'm moving on my way
He′s history, history
If he believe it's over, your′ll see
A girl gotta do what she gotta do
Oh oh oh
If you leave her
I'll leave him
We'll pack our bags
Don′t say a word
Let′s go far away
To another place
Let's hideaway
Oh, Just you and me
If you leave her
I′ll leave him
We'll pack our bags
Don′t say a word
Let's go far away
To another place
Let′s hideaway
Oh, Just you and me
I call 612 555 2422
To find you
I packed my bag's
Gased up the jag
And tell my dad
Your the finest girl I ever had
Can't tell my lady
That a mess up page maine
I know it might sound crazy
But say your′ll be my baby
She crushed my new benz
Slept with my best friend
Spend all my ends
It′s got to end
Oh, how do I know
You won't hurt me
Like he has
I know you say you want me bad
You gotta have faith in me
You know I do
To make everything, baby
Cuz my love, it′s alright its all you'll ever need
Cause I need someone for me
This love was meant to be
It′s our destiny
Just run away with me, Oh ho
If you leave her
I'll leave him
We′ll pack our bags
Don't say a word
Let's go far away
To another place
Let′s hideaway
Oh, Just you and me
If you leave her
I′ll leave him
We'll pack our bags
Don′t say a word
Let's go far away
To another place
Let′s hideaway
Oh, Just you and me

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь от него,
я уйду от неё.
Соберём чемоданы,
ни слова не скажем
и уедем далеко,
в другое место,
спрячемся ото всех.
Только ты и я.
Я давно всё поняла,
когда он сказал, что раньше не видел таких девушек, как я.
Он не стал ничего объяснять,
потому что знает: если я собираю вещи, то это не для отпуска.
Я займусь своими делами,
оставлю его в покое.
Я двигаюсь дальше.
Он в прошлом, в прошлом.
Если он думает, что всё кончено, он ещё увидит.
Девушка должна делать то, что должна.
О-о-о.
Если ты уйдешь от него,
я уйду от неё.
Соберём чемоданы,
ни слова не скажем
и уедем далеко,
в другое место,
спрячемся ото всех.
Только ты и я.
Если ты уйдешь от него,
я уйду от неё.
Соберём чемоданы,
ни слова не скажем
и уедем далеко,
в другое место,
спрячемся ото всех.
Только ты и я.
Я звоню по номеру 612 555 2422,
чтобы найти тебя.
Я собрал чемоданы,
заправил ягуар
и сказал отцу,
что ты лучшая девушка, которая у меня когда-либо была.
Не могу сказать своей девушке,
что я натворил дел.
Знаю, это может звучать безумно,
но скажи, что будешь моей.
Она разбила мой новый мерседес,
переспала с моим лучшим другом,
потратила все мои деньги.
Этому должен прийти конец.
Откуда мне знать,
что ты не сделаешь мне больно,
как он?
Я знаю, ты говоришь, что сильно хочешь быть со мной.
Ты должна верить мне,
ты знаешь, я верю тебе,
чтобы всё было хорошо, малышка.
Потому что моей любви, поверь, тебе хватит на всю жизнь.
Потому что мне нужен кто-то,
эта любовь была предначертана,
это наша судьба.
Просто убеги со мной.
Если ты уйдешь от него,
я уйду от неё.
Соберём чемоданы,
ни слова не скажем
и уедем далеко,
в другое место,
спрячемся ото всех.
Только ты и я.
Если ты уйдешь от него,
я уйду от неё.
Соберём чемоданы,
ни слова не скажем
и уедем далеко,
в другое место,
спрячемся ото всех.
Только ты и я.