Paroles et traduction Destiny’s Child feat. Solange - The Proud Family

The Proud Family

You and me we'll always be tight
Family every single day and night
Even when you start acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do
I know that I can always be myself
Around you more than anybody else
And every day as I'm heading out to school
You know there's no one I love as much as you
Chorus
Family, a family, proud family
They'll make you scream, they make you wanna sing
It's a family thing, a family, proud proud family, proud family
They'll push your buttons, and wanna make you wanna hug'em
Its a family thing, a family, proud proud family
Sleep tight knowin' that you're there
And when I dream you're everywhere
Everywhere, in my heart and even in my soul
You know I take you every single place I go
Everyday I'm hangin' with my friends
That's cool but when the day ends
I wanna feel the love that I know is really true
I only wanna feel how I feel when I'm with you
Chorus
You and me we'll always be tight
Family every single day and night
Even when you start acting like a fool
You know I'm loving every single thing you do
I know that I can always be myself
Around you more than anybody else
And every day as I'm heading out to school
You know there's no one I love as much as you
Chorus

Гордая семья

Ты и я, мы всегда будем близки
Семья каждый день и каждую ночь
Даже когда ты начинаешь вести себя как дурачок
Ты знаешь, что я люблю каждое твое действие
Я знаю, что я всегда могу быть собой
Рядом с тобой больше, чем с кем-либо еще
И каждый день, когда я собираюсь в школу
Ты знаешь, что я ни к кому не питаю такой любви, как к тебе
Припев
Семья, гордая семья
Они заставят тебя кричать, они заставят тебя петь
Это семейное дело, семья, гордая, гордая семья
Они будут давить на твои болевые точки и хотеть, чтобы ты их обнял
Это семейное дело, семья, гордая, гордая семья
Спи спокойно, зная, что ты рядом
И когда я мечтаю, ты везде
Везде, в моем сердце и даже в моей душе
Ты знаешь, что я беру тебя с собой везде, куда бы я ни пошел
Каждый день я зависаю с друзьями
Это круто, но когда день заканчивается
Я хочу почувствовать любовь, которая, как я знаю, действительно реальна
Я хочу только чувствовать то, что чувствую, когда я с тобой
Припев
Ты и я, мы всегда будем близки
Семья каждый день и каждую ночь
Даже когда ты начинаешь вести себя как дурачок
Ты знаешь, что я люблю каждое твое действие
Я знаю, что я всегда могу быть собой
Рядом с тобой больше, чем с кем-либо еще
И каждый день, когда я собираюсь в школу
Ты знаешь, что я ни к кому не питаю такой любви, как к тебе
Припев