Paroles et traduction Destiny's Child - Bills, Bills, Bills (Album Version)

Bills, Bills, Bills (Album Version)

At first we started out real cool
Taking me places I ain't never been
But now, you're getting comfortable
Ain't doing those things you did no more
You're slowly making me pay for things
Your money should be handling
And now you ask to use my car (car)
Drive it all day and don't fill up the tank
And you have the audacity
To even come and step to me
Ask to hold some money from me
Until you get your check next week
(Bridge)
You triflin', good for nothing type of brother
Silly me, why haven't I found another?
A baller, when times get hard
Need someone to help me out
Instead of a scrub like you
Who don't know what a man's about
(Chorus 2x)
Can you pay my bills?
Can you pay my telephone bills?
Can you pay my automo' bills?
If you did then maybe we could chill
I don't think you do
So, you and me are through
Now you've been maxing out my card (card)
Gave me bad credit, buying gifts with my own name
Haven't paid the first bill
But you're steady heading to the mall
Going on shopping sprees
Perpetrating to your friends that you be ballin'
And then you use my cell phone (phone)
Calling whoever that you think at home
And then when the bill comes
All of a sudden you be acting dumb
Don't know where none of these calls come from
When your momma's on the bill more than once
(Bridge)
(Chorus 2x)
You triflin', good for nothing type of brother
Oh silly me, why haven't I found another
You triflin', good for nothing type of brother
Oh silly me, why haven't I found another
You triflin', good for nothing type of brother
Oh silly me, why haven't I found another
You triflin', good for nothing type of brother
Oh silly me, why haven't I found another
(Chorus 4x)

Счета, счета, счета (альбомная версия)

Сначала все было круто
Возил туда, где я никогда не бывала
Но теперь ты привыкаешь
Больше не делаешь того, что делал раньше
Ты постепенно заставляешь меня платить за то
Чем должен заниматься сам
А теперь просишь одолжить машину (машину)
Ездишь целый день и даже не заправляешь бак
И у тебя хватает наглости
Даже подойти ко мне
И попросить занять у меня денег
Пока не получишь зарплату на следующей неделе
(Бридж)
Ты ничтожество, ничего не стоящий придурок
Глупышка я, почему до сих пор не нашла другого?
Крутого парня, когда в жизни наступают тяжелые времена
Нужен тот, кто поможет мне
А не неудачник, как ты
Который понятия не имеет, что такое мужчина
(Припев 2x)
Можешь ли ты оплатить мои счета?
Можешь ли ты оплатить мои телефонные счета?
Можешь ли ты оплатить мои счета за машину?
Если сможешь, то, может, мы сможем встречаться
Думаю, ты не можешь
Поэтому нам с тобой конец
Теперь ты макcимально использовал мою кредитку (карту)
Испортил мою кредитную историю, покупая подарки на мое имя
Даже не оплатил ни одного счета
Но зато сам в торговый центр ходишь
Где делаешь безумные покупки
Втирая своим друзьям, что ты крутой
А потом берешь мой мобильный телефон (телефон)
Звонишь всяким девчонкам, которых считаешь родными
А когда приходит счет
Внезапно начинаешь прикидываться дурачком
Говоришь,что не знаешь, откуда взялись все эти звонки
Хотя мама присутствует в счете не один раз
(Бридж)
(Припев 2x)
Ты ничтожество, ничего не стоящий придурок
Глупышка я, почему до сих пор не нашла другого?
Ты ничтожество, ничего не стоящий придурок
Глупышка я, почему до сих пор не нашла другого?
Ты ничтожество, ничего не стоящий придурок
Глупышка я, почему до сих пор не нашла другого?
Ты ничтожество, ничего не стоящий придурок
Глупышка я, почему до сих пор не нашла другого?
(Припев 4x)