Paroles et traduction Destiny's Child - Can't Help Myself

Can't Help Myself

Never lost that feeling
Once I got that feeling for you I knew
That there was something special
You had a certain sparkle bout you, it's true
I cannot be more sincere
Boy whenever you are near
I just lose my mind, I get weak inside
Swear I can do anything, yeah and I...
I can't help myself
I'm in love with you and nobody else
It's real as hell
And I can't deny it's how I feel
Never did stop falling
Once you started calling for me, so deep
Living in denial, couldn't see what you saw in me
Ooooh, baby, baby, now I
I can see it all so clear
I have nothing left to fear
With you by my side, ain't no need to hide
I can tell you anything
I can't help myself
I'm in love with you and nobody else
It's real as hell
And I can't deny it's how I feel
Feel... feel... feel
I (I can't help myself)
Can't help (I can't help myself)
Myself (Oooh)
Ooh, baby, baby now I
I can see it all so clear
I have nothing left to fear
With you by my side ain't no need to hide
I can tell you anything
I can't help myself
I'm in love with you and nobody else
It's real as hell
And I can't deny it's how I feel

Не могу без тебя

Я никогда не теряла этого чувства.
Когда я почувствовала то чувство к тебе, я поняла
Что в тебе есть что-то особенное.
В тебе есть какая-то особенная искра, это правда.
Я не могу быть более искренней.
Мальчик, когда ты рядом
Я просто теряю рассудок, я слабею внутри.
Клянусь, я могу сделать что угодно, да, и я...
Я не могу удержаться.
Я влюблена в тебя и больше ни в кого.
Это реально как ад.
И я не могу отрицать, это то, что я чувствую.
Я никогда не переставала влюбляться.
Как только ты начал звать меня, так глубоко.
Живя в отрицании, не могла понять, что ты во мне увидел.
Детка, детка, теперь я
Я вижу все так ясно.
Мне больше нечего бояться.
С тобой рядом нет необходимости прятаться.
Я могу рассказать тебе все.
Я не могу удержаться.
Я влюблена в тебя и больше ни в кого.
Это реально как ад.
И я не могу отрицать, это то, что я чувствую.
Чувствую... чувствую... чувствую.
Я (я не могу удержаться)
Не могу удержаться (я не могу удержаться)
Удержаться (Ух)
Детка, детка, теперь я
Я вижу все так ясно.
Мне больше нечего бояться.
С тобой рядом нет необходимости прятаться.
Я могу рассказать тебе все.
Я не могу удержаться.
Я влюблена в тебя и больше ни в кого.
Это реально как ад.
И я не могу отрицать, это то, что я чувствую.