Paroles et traduction Destiny's Child - Girl (#1's Edit)

Girl (#1's Edit)

Take a minute girl, come sit down
And tell us what's been happening
In your face I can see the pain
Don't you try to convince us that you're happy
We've seen this all before
But he's taking advantage of the passion
Because we've come too far for you to feel alone
You don't let him walk over your heart, I'm telling you
Girl, I can tell you've been crying
And you needing somebody to talk to
Girl, I can tell he's been lying
And pretending that he's faithful and he loves you
Girl, you don't have to be hiding
Don't you be ashamed to say he hurt you
I'm your girl, you're my girl, we your girls
Don't you know that we love ya
See, what y'all don't know about him
Is I can't let him go because he needs me
It ain't really him, it's stress from his job
And I ain't making it easy
I know you see him bugging most of the time
But I know deep inside, he don't mean it
It gets hard sometimes but I need my man
I don't think y'all understand, I'm telling ya
Girl, I can tell you've been crying
And you needing somebody to talk to
(We understand, don't be ashamed of your friend)
Girl, I can tell he's been lying
(I can tell he's been lying to you)
And pretending that he's faithful and he loves you
(He's not good for you)
Girl, you don't have to be hiding
Don't you be ashamed to say he hurt you
I'm your girl, you're my girl, we your girls
Don't you know that we love ya
Girl, I can tell you've been crying
(Oh girl, I can tell you been crying)
And you needing somebody to talk to
(I can see it in your eyes)
Girl, I can tell he's been lying
(I can tell he’s been lying)
And pretending that he's faithful and he loves you
(I can see it in you)
Girl, you don't have to be hiding
(I know what your feeling girl)
Don't you be ashamed to say he hurt you
I'm your girl, you're my girl, we your girls
Don't you know that we love ya
Girl, take a good look at yourself
He got you going through hell
We ain't never seen ya down like this
What you mean, you don't need us to help
We known each other too well
I'm your girl, you're my girl, we your girl
And don't you know we love ya
Girl, I can tell you've been crying
And you needing somebody to talk to
Girl, I can tell he's been lying
(I been knowin' you since you was ten
You cannot hide from your friends, girl)
And pretending that he's faithful and he loves you
Girl, you don't have to be hiding
Don't you be ashamed to say he hurt you
I'm your girl, you're my girl, we your girls
Don't you know that we love ya
Girl, I can tell you've been crying
And you needing somebody to talk to
Girl, I can tell he's been lying
And pretending that he's faithful and he loves you
Girl, you don't have to be hiding
Don't you be ashamed to say he hurt you
I'm your girl, you're my girl, we your girls
Don't you know that we love ya

Девушка (версия #1)

Удели минутку, девочка, присядь,
Расскажи нам, что происходит.
На твоем лице я вижу боль,
Не пытайся убедить нас, что ты счастлива.
Мы видели это раньше.
Он пользуется твоей страстью,
Ведь мы прошли слишком много вместе, чтобы ты чувствовала себя одинокой.
Не позволяй ему топтать твое сердце, говорю тебе.
Девочка, я вижу, ты плакала,
И тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Девочка, я вижу, он лжет,
И притворяется, что он верен и любит тебя.
Девочка, тебе не нужно скрываться,
Не стыдись сказать, что он сделал тебе больно.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
Видите ли, чего вы о нем не знаете,
Так это то, что я не могу его бросить, потому что он нуждается во мне.
Дело не в нем самом, это стресс из-за работы,
И я не облегчаю ему жизнь.
Я знаю, вы видите, что он часто ведет себя странно,
Но я знаю, что в глубине души он не хочет этого.
Иногда бывает трудно, но мне нужен мой мужчина,
Я не думаю, что вы понимаете, говорю вам.
Девочка, я вижу, ты плакала,
И тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
(Мы понимаем, не стыдись своей подруги)
Девочка, я вижу, он лжет,
(Я вижу, он лжет тебе)
И притворяется, что он верен и любит тебя.
(Он тебе не подходит)
Девочка, тебе не нужно скрываться,
Не стыдись сказать, что он сделал тебе больно.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
Девочка, я вижу, ты плакала,
(О, девочка, я вижу, ты плакала)
И тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
(Я вижу это в твоих глазах)
Девочка, я вижу, он лжет,
(Я вижу, он лжет)
И притворяется, что он верен и любит тебя.
(Я вижу это в тебе)
Девочка, тебе не нужно скрываться,
(Я знаю, что ты чувствуешь, девочка)
Не стыдись сказать, что он сделал тебе больно.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
Девочка, посмотри на себя,
Он заставляет тебя пройти через ад.
Мы никогда не видели тебя такой подавленной.
Что ты имеешь в виду, тебе не нужна наша помощь?
Мы слишком хорошо знаем друг друга.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
И разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
Девочка, я вижу, ты плакала,
И тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Девочка, я вижу, он лжет,
(Я знаю тебя с десяти лет,
Ты не можешь скрыться от своих подруг, девочка)
И притворяется, что он верен и любит тебя.
Девочка, тебе не нужно скрываться,
Не стыдись сказать, что он сделал тебе больно.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?
Девочка, я вижу, ты плакала,
И тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить.
Девочка, я вижу, он лжет,
И притворяется, что он верен и любит тебя.
Девочка, тебе не нужно скрываться,
Не стыдись сказать, что он сделал тебе больно.
Я твоя подруга, ты моя подруга, мы твои подруги,
Разве ты не знаешь, что мы любим тебя?