Paroles et traduction Destiny's Child - Home for the Holidays

Home for the Holidays

Дом на праздники

It's been a long year

Это был долгий год,

And alot has happened

И многое случилось,

But the time is here (holidays)

Но время пришло (праздники),

See, I'm headed home

Видишь, я еду домой,

And I'm so excited

И я так взволнована,

It's where I belong (home for the holidays)

Это то, где мое место (дома на праздники),

I can already see mama's Christmas tree

Я уже вижу мамину рождественскую елку,

Surrounded by all the family

В окружении всей семьи,

Presents everywhere and we're so happy

Подарки повсюду, и мы так счастливы,

I can already feel how I feel inside

Я уже чувствую, что чувствую внутри,

Just to see my little nephew smile

Просто увидеть улыбку моего маленького племянника,

The gifts that we bring only last a while

Подарки, которые мы дарим, радуют лишь мгновение,

(Memories last lifetimes)

(Воспоминания остаются на всю жизнь),

We think of all the love

Мы думаем о всей любви,

Bring all the joy, (holidays)

Приносим всю радость (праздники),

To just give more (ring the phone)

Чтобы просто дарить больше (звонит телефон),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

We think of all the smiles

Мы думаем обо всех улыбках,

I think of love

Я думаю о любви,

With all my family and friend (I'll be home)

Со всей моей семьей и друзьями (я буду дома),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

I hear people say, "Home is where the heart is"

Я слышу, как люди говорят: "Дом там, где сердце",

I have two or three (holiday)

У меня их два или три (праздники),

When I step inside

Когда я вхожу,

See the christmas lights

Вижу рождественские огни,

And the fire's bright (it makes my spirits rise)

И яркий огонь (он поднимает мне настроение),

I can already see mama's Christmas tree

Я уже вижу мамину рождественскую елку,

Surrounded by all the family

В окружении всей семьи,

Presents everywhere and we're so happy

Подарки повсюду, и мы так счастливы,

I can already feel how I feel inside

Я уже чувствую, что чувствую внутри,

Just to see my little nephew smile

Просто увидеть улыбку моего маленького племянника,

The gifts that we bring ony last a while

Подарки, которые мы дарим, радуют лишь мгновение,

(Memories last lifetimes)

(Воспоминания остаются на всю жизнь),

We think of all the love

Мы думаем о всей любви,

Bring all the joy, (holidays)

Приносим всю радость (праздники),

To just give more (ring the phone)

Чтобы просто дарить больше (звонит телефон),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

We think of all the smiles

Мы думаем обо всех улыбках,

I think of love

Я думаю о любви,

With all my family and friend (I'll be home)

Со всей моей семьей и друзьями (я буду дома),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

I'm going home

Я еду домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm going home

Я еду домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I'm going home

Я еду домой,

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

I can already see mama's Christmas tree

Я уже вижу мамину рождественскую елку,

Surrounded by all the family

В окружении всей семьи,

Presents everywhere and we're so happy

Подарки повсюду, и мы так счастливы,

I can already feel how I feel inside

Я уже чувствую, что чувствую внутри,

Just to see my little nephew smile

Просто увидеть улыбку моего маленького племянника,

The gifts that we bring only last a while

Подарки, которые мы дарим, радуют лишь мгновение,

(Memories last lifetimes)

(Воспоминания остаются на всю жизнь),

We think of all the love

Мы думаем о всей любви,

Bring all the joy, (holidays)

Приносим всю радость (праздники),

To just give more (ring the phone)

Чтобы просто дарить больше (звонит телефон),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

We think of all the smiles

Мы думаем обо всех улыбках,

I think of love

Я думаю о любви,

With all my family and friend (I'll be home)

Со всей моей семьей и друзьями (я буду дома),

I'm coming home for the holidays

Я еду домой на праздники,

Évaluez la traduction

Writer(s): KNOWLES SOLANGE, SMITH EDDIE, WELLS JONATHAN DENNARD, RANKINS JESSE

Album

8 Days of Christmas

1 Silent Night
2 Silent Night
3 A "DC" Christmas Medley
4 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
5 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Single Version
6 Winter Paradise
7 Home for the Holidays
8 8 Days of Christmas
9 Silent Night
10 Little Drummer Boy
11 Silent Night
12 Emotion (with strings)
13 Carol of the Bells (a.k.a Opera of the Bells)
14 The Proud Family
15 Proud Family
16 The Proud Family
17 Opera of the Bells
18 Carol of the Bells
19 This Christmas
20 O' Holy Night
21 Spread a Little Love on Christmas Day
22 O' Holy Night
23 O' Holy Night
24 Platinum Bells
25 Do You Hear What I Hear?
26 White Christmas
27 Little Drummer Boy
28 Do You Hear What I Hear
29 Do You Hear What I Hear
30 Silent Night
31 Little Drummer Boy

Plus d'albums