Paroles et traduction Destiny's Child - Jumpin', Jumpin' (So So Def Remix)
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Boys
say
you
got
a
girl?
Yes
true
you
got
a
man
Парни
говорят,
у
тебя
есть
девушка?
да,
правда,
у
тебя
есть
мужчина.
But
the
party
ain't
gonna
stop
so
lets
make
it
hot
hot!
Но
вечеринка
не
закончится,
так
что
давай
зажжем!
Last
week
and
you
stayed
at
home
alone
and
lonely
На
прошлой
неделе
ты
осталась
дома
одна
и
одна.
Couldn't
find
yo
man
he
was
chillin'
with
his
homies
Не
смог
найти
тебя,
чувак,
он
отдыхал
со
своими
друзьями.
This
week
and
your
goin'
out
if
he
На
этой
неделе
ты
уйдешь,
если
он
...
Try
to
stop
you
your
goin'
off
Пытаюсь
остановить
тебя,
ты
уходишь.
You
got
ya
hair
done
and
ya
nails
done
too
Ты
сделала
прическу
и
ногти
тоже.
And
your
outfit
and
your
fittin'
the
shoes
И
твоя
одежда,
и
твоя
обувь.
Who
parlayin'
at
the
hottest
spot
tonight
Кто
сегодня
пари
в
самом
жарком
месте?
You're
gonna
find
the
brothas
rollin'
in
the
lexus,
trucks
and
hummers
Ты
найдешь
братишек,
катающихся
на
Лексусе,
грузовиках
и
Хаммерах.
Boys
say
you
got
a
girl?
Yes
true
you
got
a
man
Парни
говорят,
у
тебя
есть
девушка?
да,
правда,
у
тебя
есть
мужчина.
But
the
party
ain't
gonna
stop
so
lets
make
it
hot
hot!
Но
вечеринка
не
закончится,
так
что
давай
зажжем!
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Boys
say
you
got
a
girl?
Yes
true
you
got
a
man
Парни
говорят,
у
тебя
есть
девушка?
да,
правда,
у
тебя
есть
мужчина.
But
the
party
ain't
gonna
stop
so
lets
make
it
hot
hot!
Но
вечеринка
не
закончится,
так
что
давай
зажжем!
Call
your
boys
'cause
tonight
you're
not
gonna
stay
at
home
Позвони
своим
парням,
потому
что
сегодня
ты
не
останешься
дома.
So
tell
your
girl
she
ain't
coming
tonight
you're
goin'
solo
Так
скажи
своей
девушке,
что
она
не
придет
сегодня
ночью,
ты
идешь
один.
Cut
her
off
'cause
she
talks
the
noise
you
know
you've
Отрежь
ее,
потому
что
она
говорит
о
шуме,
который
ты
знаешь.
Got
the
right
to
get
your
party
on
so
get
your
hair
cut
У
меня
есть
право
на
твою
вечеринку,
так
что
подстриги
волосы.
And
your
car
washed
too,
lookin'
like
a
star,
your
Armani
suit
И
твоя
машина
тоже
помыта,
похожа
на
звезду,
твой
костюм
Армани.
You
need
to
look
your
best
'cause
you're
turnin'
heads
tonight
Тебе
нужно
выглядеть
лучше,
потому
что
сегодня
ночью
ты
поворачиваешь
головы.
You're
gonna
find
a
sexy
chica
thats
gonna
dance
all
night
if
you
wanna
Ты
найдешь
сексуальную
чику,
которая
будет
танцевать
всю
ночь,
если
хочешь.
Boys
say
you
got
a
girl?
Yes
true
you
got
a
man
Парни
говорят,
у
тебя
есть
девушка?
да,
правда,
у
тебя
есть
мужчина.
But
the
party
ain't
gonna
stop
so
lets
make
it
hot
hot!
Но
вечеринка
не
закончится,
так
что
давай
зажжем!
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Sexy
women
do
your
dance
fly
ladies
work
yo
man
Сексуальные
женщины,
танцуй,
лети,
леди,
работай,
йоу,
парень.
All
them
fellas
time
to
clown
we
can
get
down
now
Все
эти
парни,
пора
клоунам,
мы
можем
спуститься
прямо
сейчас.
Bounce
with
me,
bounce
bounce
bounce
twirk
it
twirk
it
Прыгай
со
мной,
прыгай,
прыгай,
прыгай,
вертись,
вертись,
вертись!
Shake
baby
shake
shake
shake
work
it
work
it
Трясти
ребенка
встряхнуть
встряхнуть
встряхнуть
работу
работать
Twist
baby
twist
twist
twist
you
better
dip
that
thang
Твист,
детка,
твист,
твист,
твист,
тебе
лучше
окунуться
в
этот
Тан.
Bounce
with
me,
bounce
bounce
bounce
twirk
it
twirk
it
Прыгай
со
мной,
прыгай,
прыгай,
прыгай,
вертись,
вертись,
вертись!
Shake
baby
shake
shake
shake
work
it
work
it
Трясти
ребенка
встряхнуть
встряхнуть
встряхнуть
работу
работать
Twist
baby
twist
twist
twist
you
better
dip
that
thang
Твист,
детка,
твист,
твист,
твист,
тебе
лучше
окунуться
в
этот
Тан.
Sexy
women
do
your
dance
fly
ladies
work
yo
man
Сексуальные
женщины,
танцуй,
лети,
леди,
работай,
йоу,
парень.
All
them
fellas
time
to
clown
we
can
get
down
now
Все
эти
парни,
пора
клоунам,
мы
можем
спуститься
прямо
сейчас.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
I'm
thinking
about
my
man
tonight
Я
думаю
о
своем
парне
этой
ночью.
I'm
worried
about
my
girl
Я
волнуюсь
за
свою
девушку.
All
you
ladies
leave
yo
man
at
home
Все
вы,
дамы,
оставляете
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Ladies
leave
yo
man
at
home
Дамы,
оставьте
своего
мужчину
дома.
The
club
is
full
of
ballas
and
they
pockets
full
grown
Клуб
полон
Баллас,
и
у
них
полно
взрослых
карманов.
And
all
you
fellas
leave
yo
girl
with
her
friends
И
все
вы,
парни,
оставляете
свою
девушку
с
ее
друзьями.
'Cause
its
11:
30
and
the
club
is
jumpin'
jumpin'
Потому
что
сейчас
11:
30,
а
клуб
прыгает.
Those
who
say
my
name
Те,
кто
произносит
мое
имя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): BEYONCE KNOWLES, RUFUS MOORE, JOVONN ALEXANDER, CHAD ELLIOTT
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.