Paroles et traduction Destiny's Child - So Good (Maurice's Soul Remix Edit)

So Good (Maurice's Soul Remix Edit)

Так хорошо (ремикс-версия от Maurice's Soul)

I know that you hate me but I'm, yeah, yeah

Знаю, ты ненавидишь меня, но мне, да, да

Hey how ya doin', yeah I'm doin' mighty fine

Эй, как дела? У меня всё отлично

Last time I seen ya it's been a long time

Давно мы не виделись, прошла целая вечность

Stop smilin' at me get that look off your face

Перестань улыбаться, убери эту ухмылку с лица

Please don't even front stop bein' so fake

Пожалуйста, не притворяйся, хватит лицемерить

I know you do not like me yeah you made it very clear

Я знаю, что я тебе не нравлюсь, ты ясно дал это понять

Always talkin' about me from what I hear

Постоянно говоришь обо мне, насколько я слышала

You always put me down when you thought that you could

Ты всегда унижал меня, когда думал, что можешь себе это позволить

I want you to know that I'm doin' so good

Хочу, чтобы ты знал, что у меня всё просто отлично

Wasn't it you that said

Разве не ты говорил,

I thought I was all that and you

Что я слишком высокого мнения о себе, а ты

Said I didn't have a clue

Говорил, что я ничего не смыслю

Wasn't it you that said

Разве не ты говорил,

That I wouldn't make it through

Что я не справлюсь

And wasn't it you that said

И разве не ты говорил,

That I didn't look too good

Что я не очень хорошо выгляжу

That I wouldn't do too good

Что у меня ничего не получится

I'd never make it out the hood

Что я никогда не выберусь из трущоб

I want you to know that I'm doin' so, so good

Хочу, чтобы ты знал, что у меня всё так, так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

I know that you hate me, but I'm

Знаю, ты ненавидишь меня, но у меня

So good, so good

Так хорошо, так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

I know that you hate me but I'm

Знаю, ты ненавидишь меня, но у меня

So good, so good

Так хорошо, так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

This is for them haters that said we wouldn't make it

Это для всех хейтеров, которые говорили, что у нас ничего не выйдет

Now we sellin' million and now you can't take it

Теперь мы продаем миллионы, и теперь вы ничего не можете с этим поделать

For all the people 'round us that have been negative

Всем окружающим, кто был настроен негативно

Look at us now and see how we live

Посмотрите на нас сейчас и увидьте, как мы живем

I stayed down wit my people all the ones that keep it real

Я осталась верна своим людям, всем тем, кто остается настоящим

I didn't get caught up and how'd it make you feel?

Я не попалась на удочку, и как ты себя теперь чувствуешь?

All the things I'm doin' that you thought I never could

Всё, что я делаю, то, что ты думал, мне никогда не удастся

I want you to know that I'm doin' so good

Хочу, чтобы ты знал, что у меня всё так хорошо

Wasn't it you that said

Разве не ты говорил,

I thought I was all that and you

Что я слишком высокого мнения о себе, а ты

Said I didn't have a clue

Говорил, что я ничего не смыслю

Wasn't it you that said

Разве не ты говорил,

That I wouldn't make it through

Что я не справлюсь

And wasn't it you that said

И разве не ты говорил,

That I didn't look too good

Что я не очень хорошо выгляжу

That I wouldn't do too good

Что у меня ничего не получится

I'd never make it out the hood

Что я никогда не выберусь из трущоб

I want you to know that I'm doin' so, so good

Хочу, чтобы ты знал, что у меня всё так, так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

I know that you hate me, but I'm

Знаю, ты ненавидишь меня, но у меня

So good, so good

Так хорошо, так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

I know that you hate me, but I'm

Знаю, ты ненавидишь меня, но у меня

So good, so good

Так хорошо, так хорошо

I'm doin' so good

У меня всё так хорошо

I'm doing so, so, so, so, so

У меня всё так, так, так, так, так

I'm doing so, so, so, so, so

У меня всё так, так, так, так, так

I'm doing so, so, so, so, so, so, so, so, so, so good

У меня всё так, так, так, так, так, так, так, так, так хорошо

I'm doing so, so, so, so, so

У меня всё так, так, так, так, так

I'm doing so, so, so, so, so

У меня всё так, так, так, так, так

I'm doing so, so, so, so, so, so, so, so, so, so good

У меня всё так, так, так, так, так, так, так, так, так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

So good, so good, I'm doin' so good

Так хорошо, так хорошо, у меня всё так хорошо

Évaluez la traduction

Writer(s): KELENDRIA ROWLAND, BEYONCE KNOWLES, LATAVIA ROBERTSON, LETOYA LUCKETT, KEVIN BRIGGS, KANDI BURRESS

Album

This Is the Remix

date de sortie

12-03-2002

1 Say My Name (Timbaland Remix)
2 Bootylicious (Rockwilder Remix)
3 Bootylicious (Rockwilder Remix)
4 No, No, No, Pt. 2 (Extended Version)
5 Say My Name (Timbaland Remix)
6 Bug a Boo (Refugee Camp Remix)
7 Dot (The E-Poppi Mix)
8 Heard a Word
9 So Good (Maurice's Soul Remix Edit)
10 Bills, Bills, Bills (Maurice's Xclusive Livegig Mix)
11 Bills, Bills, Bills (Maurice's Xclusive Livegig Mix Edit)
12 Jumpin', Jumpin' (Extended Version Remix)
13 Jumpin', Jumpin' (So So Def Remix)/ /Credits
14 Nasty Girl (Maurice's Nu Soul Remix)
15 Nasty Girl (Azza's Nu Soul Mix)
16 Independent Women, Pt. 2
17 Independent Women Part II
18 Survivor (Extended Version)
19 Survivor (Remix) {Edited Extended Version}
20 Survivor (Remix
21 Bug a Boo (Refugee Camp Remix) [Edited Version] feat. Wyclef Jean}

Plus d'albums