Paroles et traduction Destiny's Child - Why You Actin'

Why You Actin'

Chapter one, LAX departure
Flight 1106, he sat right next to me
Chapter two, he was cute so I asked him
If he had a lucky lady claimin' him
Chapter three, he made it clear that he was single
And he was searchin' for a partner just like me
Chapter four, we landed and he said we just can't end it
'Cause he needed a little more time wit me
Weeks later we datin', takin' me all kinda places
Showing me things I never seen
It was kinda crazy, I'm relatin' to this man
So I gave him every hidden secret part of me
Oh, then it switched what is this overheard your messages
When I questioned you, you said she's a friend
Now it's funny that I'm runnin' into you, is that your group
Nigga tell her I'm your main event
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know it's gone hurt you provin' it
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know it's gone hurt you provin' it
Think I'm lyin' his mama, Mrs. Parker
And I sat down in the den and watched Comic View
Think I'm lyin' his boxers, he likes to wear Calvin Klein
With the open front fly design size 32
Think I'm lyin', I never could describe his birth mark
If I never did let him hit and get into this
Think I'm lyin', I can even tell you your size
'Cause you left your bra behind in his bathroom
Weeks later we datin', takin' me all kinda places
Showing me thing I never seen
It was kinda crazy, I'm relating to this man so I gave him
Every little secret part of me
Oh, then it switched, what is this overheard your messages
And I questioned you, you said she's a friend
Now it's funny that I'm runnin' into you is that your group
Partner tell her I'm your main event
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know it's gone hurt you provin' it
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know it's gone hurt you proving it
See you makin' it harder for the other man
When a real woman try to let you in
Now she lookin' at me, thinkin' I disrespect
But that's not my way girl 'cause I wasn't raised like that
You accusin' me, should be checkin' him
Insecure of me 'cause I dealt wit him
Woman to woman I ain't got time for foolishness
I'm out the door, this is my cue, I can't go through with this
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
Now you act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
I drove his whip, I bought his rims
And I know it's gone hurt you provin' it
Why you actin' like you don't know who I am?
After all the trips, all time we spent
You gone act like we weren't doin' it
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
And I know it's gone hurt you provin' it
Why you actin' like you don't know?
Why you actin' like you don't know?
Why you actin' like you don't know?
Why you actin' like you don't know?
Why you actin' like you don't know?
Girl I know your man
After all the trips, all time we spent
I know it's gone hurt you provin' it

Почему ты притворяешься?

Глава первая, вылет из LAX
Рейс 1106, он сидел рядом со мной
Глава вторая, он был милый, поэтому я спросила его,
Есть ли у него счастливица, которая его ждет
Глава третья, он дал понять, что он свободен
И что он ищет партнершу, такую как я
Глава четвертая, мы приземлились, и он сказал, что мы не можем на этом закончить
Потому что ему нужно было провести со мной еще немного времени
Недели спустя мы встречаемся, он водит меня по разным местам
Показывает мне то, чего я никогда не видела
Это было немного безумно, я привязалась к этому мужчине
Поэтому я открыла ему каждую свою тайну
О, потом все изменилось, что это? Я подслушала твои сообщения
Когда я спросила тебя, ты сказал, что она просто подруга
Теперь забавно, что я сталкиваюсь с тобой, это твоя компания?
Парень, скажи ей, что я - твое главное событие
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Теперь ты делаешь вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
Я водила его тачку, я купила ему диски
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Ты будешь делать вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Думаешь, я вру? Его мама, миссис Паркер,
И я сидела в гостиной и смотрела "Comic View"
Думаешь, я вру? Его боксеры, он любит носить Calvin Klein
С открытой передней частью, размер 32
Думаешь, я вру? Я бы никогда не смогла описать его родинку,
Если бы я не позволила ему дотронуться до меня и войти в это
Думаешь, я вру? Я даже могу сказать тебе твой размер
Потому что ты оставила свой бюстгальтер в его ванной
Недели спустя мы встречаемся, он водит меня по разным местам
Показывает мне то, чего я никогда не видела
Это было немного безумно, я привязалась к этому мужчине, поэтому я открыла ему
Каждую свою маленькую тайну
О, потом все изменилось, что это? Я подслушала твои сообщения
И я спросила тебя, ты сказал, что она просто подруга
Теперь забавно, что я сталкиваюсь с тобой, это твоя компания?
Партнерша, скажи ей, что я - твое главное событие
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Теперь ты делаешь вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
Я водила его тачку, я купила ему диски
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Ты будешь делать вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Видишь, ты усложняешь жизнь другому мужчине,
Когда настоящая женщина пытается впустить тебя
Теперь она смотрит на меня, думая, что я проявляю неуважение
Но это не мой стиль, девочка, потому что меня так не воспитывали
Ты обвиняешь меня, а должна была бы проверить его
Ты чувствуешь себя неуверенно из-за того, что я имела с ним дело
Женщина к женщине, у меня нет времени на глупости
Я ухожу, это мой сигнал, я не могу с этим мириться
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Теперь ты делаешь вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
Я водила его тачку, я купила ему диски
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Почему ты ведешь себя так, будто не знаешь, кто я?
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Ты будешь делать вид, что у нас ничего не было
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
И я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Почему ты притворяешься, что не знаешь?
Девушка, я знаю твоего мужчину
После всех поездок, всего времени, что мы провели вместе
Я знаю, что тебе будет больно, когда я это докажу