Paroles et traduction Destra Garcia - We Luv Carnival

We Luv Carnival

Yeah, baby you know how we do
You, me
You tell your friends
I'll tell mine
It's dat time again

Carnival in T and T
Is so special to all ah we
Like we need blood in we vain
Dats how we feel about Port-of-Spain
When de posse dem come in town
Beating pan and ah bongo drum
Is madness everywhere
Carnival is ah true freedom
Make ah noise or ah joyfull sound
And jump up in de air
So...

Everybody take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Start to wave, start to wave, start to wave up now
Start to wine, start to wine, start to wine up now
Because, it's Carnival

So put yuh rag dem in de air, in de air, in de air
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
And lemme see you jump around, jump around, jump around
And let dem know we comin' down, comin' down, comin' down
Yeah ya

All de pettiness have tuh down
We is de soca vagabonds
Is madness everywhere
Marinating under de sun
Dis is how we does all come one
And jump up in de air

So put yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
And lemme see yuh push it back, push it back, push it back
And now yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump
Well lemme see yuh jook it up, jook it up, jook it up
And lemme see yuh roll

Seasons come and seasons go
But Carnival will last
From Port-of-Spain straight to S'ando
Take it out, take it out and play ah mas'

Carnival when when I comin' down
Jumpin' to dis crazy song
People spreading rumours in town
Machel is ah mad man
You know you love bacchanal
Is part of dey festival
All dat is Carnival

So put yuh flag dem in de air, in de air, in de air
Stomp yuh foot dem on de ground, on de ground, on de ground
And lemme see you pull yuh rag, pull yuh flag, pull yuh rag
And let dem know we comin' down, comin' down, comin' down
So push yuh bumper like ah truck, like ah truck, like ah truck
Well lemme see yuh push it back, push it back, push it back
And when yuh ready take ah jump, take ah jump, take ah jump up now
Because, it's Carnival

Watch de ride...
Push it, push it, push it
And everybody take ah, take ah, take ah
And lemme meh see yuh push it, push it, push it
And everybody take ah, take ah, take ah
And lemme meh see yuh now
Like ah truck, like ah truck, like ah
And lemme meh see yuh take ah wave, take ah wave, take ah
And lemme meh see yuh take ah jump, take ah, take ah
And when yuh ready push it, push it, push it
Yeah, ha

Мы любим карнавал

Да, детка, ты знаешь, как мы это делаем
Ты и я
Ты скажи своим друзьям
Я скажу своим
Это время снова пришло

Карнавал в Тринидаде и Тобаго
Так много значит для всех нас
Как будто нам нужна кровь по венам
Вот как мы относимся к Порт-оф-Спейн
Когда все наши приезжают в город
Бьют в кастрюли и бонго
Это безумие повсюду
Карнавал - это настоящая свобода
Издай шум или радостный звук
И прыгай в воздух
Так...

Все прыгайте, прыгайте, прыгайте сейчас
Начните махать, махать, махать сейчас
Начните танцевать, танцевать, танцевать сейчас
Потому что это карнавал

Так что поднимите ваши тряпки в воздух, в воздух, в воздух
Топайте ногами по земле, по земле, по земле
И дайте мне увидеть, как вы прыгаете, прыгаете, прыгаете
И дайте им знать, что мы спускаемся, спускаемся, спускаемся
Да

Вся мелочность должна уйти
Мы сока-бродяги
Это безумие повсюду
Мы загораем под солнцем
Вот как мы все становимся единым целым
И прыгаем в воздух

Так что выпячи свой бампер, как грузовик, как грузовик, как грузовик
И дайте мне увидеть, как вы двигаете им, двигаете им, двигаете им
И теперь ты готов прыгать, прыгать, прыгать
Дай мне увидеть, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И дайте мне увидеть, как вы двигаетесь

Времена года приходят и уходят
Но карнавал будет длиться
Из Порт-оф-Спейн прямо в Сан-Фернандо
Выходи и играй в маскарад

Карнавал, когда я выхожу
Танцую под эту сумасшедшую песню
Люди распускают слухи в городе
Мейчел - сумасшедший
Ты же любишь вакханалию
Это часть их фестиваля
Все это карнавал

Так что поднимите ваши флаги в воздух, в воздух, в воздух
Топайте ногами по земле, по земле, по земле
И дайте мне увидеть, как вы тянете свою тряпку, свой флаг, свою тряпку
И дайте им знать, что мы спускаемся, спускаемся, спускаемся
Так что толкай свой бампер, как грузовик, как грузовик, как грузовик
Дай мне увидеть, как ты двигаешь им, двигаешь им, двигаешь им
И когда будешь готов, прыгай, прыгай, прыгай сейчас
Потому что это карнавал

Смотри на аттракцион...
Толкай его, толкай его, толкай его
И все сделайте, сделайте, сделайте
И дайте мне увидеть, как вы толкаете его, толкаете его, толкаете его
И все сделайте, сделайте, сделайте
И дайте мне увидеть вас сейчас
Как грузовик, как грузовик, как
И дайте мне увидеть, как вы машете, машете, машете
И дайте мне увидеть, как вы прыгаете, прыгаете, прыгаете
И когда будешь готов, толкай его, толкай его, толкай его
Да, ха