Paroles et traduction Destripando la Historia feat. Rodrigo Septién - Pinocho

Pinocho

Rodri, ma che cosa? ¿Por qué hemos vuelto a Italia?
Raviolli, farfalla, il Papa, spaghetti, pepperoni, triviani
Mamma mia! ¡El perro se comió la mia pizza!
Porca miseria
Buongiorno, carpinterinos dil signore
Bienvenidos a Destripando la Historia
Con Pascuini y Rodrini
Hoy os traemos la historia de esta desgracia con patas
Pinocho

Un gran carpintero un buen día se encontró
Un trozo de madera que gritaba de dolor
Se lo dio a Gepetto un vecino pobretón
Decide construirse un muñequito muy molón
Se levantó, va y le suelta un patadón
La lailará lailarailarailará

Va corriendo en bolas, se le ve la... cara
Un soldado se lo encuentra
¿Qué ha pasado aquí, por Dios?
Me talló Geppetto
Voy a detenerlo
Va a buscarle hasta su casa y en la cárcel terminó

Cuando vuelve a casa en el techo se encontró
Un grillo parlanchín que quiere darle una lección
Tienes que admitir que has sido un poco mamón
Agarra un martillo y contra el grillo lo lanzó
Se lo cargó, a Pepito lo mató
La lailaró lailarailarailaró

Sí, niños, el autor de Pinocho le describía
Como una desgracia de la humanidad y un auténtico criminal
Tras reventar a Pepito Grillo
Decide echarse una siestecita junto al fuego
Como es de madera, sus piernas acaban ardiendo
Y Pinocho se queda ahí muriendose de hambre
Hasta que Gepetto puede salir de la cárcel

Pinocho se disculpa y le promete estudiar
Gepetto se lo traga y muy contento va a comprar
Un libro de texto que lo tiene que pagar
Vendiendo su abrigo, ya no le quedan más
Pinocho lo vendió para irse a ver un show
La lailarou lailarailarailarou

Pero el chico es tonto y se encuentra a un zorro
Y a un gato que evidentemente le quieren robar
Tienes que enterrarlo pa′ que salga un árbol
De dinero infinito y no tendrás que trabajar

Pinocho no termina de entender la situación
Así que el zorro y el gato deciden ahorcarlo
De un árbol y acabar con esto cuanto antes
Y se muere, ahí, en un árbol, él solito
Pero un hada buena con el pelo morado
Lo baja del árbol decidida a salvarlo

Tres doctores le examinan
Este niño no está mal
Y aunque está un poco grillado
Dale una oportunidad
Aunque, bueno, a mí me tiró un martillo a la cabeza
Resucitó, y enseguida les mintió
Y su nariz superlarga se volvió
Este niño no aprende nada

Nada más salir el zorro le vuelve a robar
Ante un juez gorila va corriendo a denunciar
Niño estas tó loco, te tendría que encerrar
Le meten en la cárcel y le vuelven a soltar
Vuelve a su hogar, pero su papá no está
La lailará lailarailarailará

Tu papá salió a buscarte, pero terminó
Siendo devorado por un monstruo aterrador
Cuidaré de ti si me prometes, por favor
Que vas a dejar de ser un niño tan ca-
¡Hay niños!
La lailarou lailarailarailarou

Y se fue al colegio a ser un niño bueno
Vive muchas aventuras y a su padre rescató
Recordad, amigos, no os quedéis dormidos
Mientras os arden las piernas que eso da mucho dolor

Pinocchio

Rodri, what the heck? Why are we back in Italy?
Ravioli, farfalle, the Pope, spaghetti, pepperoni, trenette
Mamma mia! The dog ate my pizza!
For Pete's sake
Good morning, you lovely people
Welcome to Destripando la Historia
With Pascuini and Rodrini
Today we bring you the story of this walking disaster
Pinocchio

A great carpenter one day found
A piece of wood that screamed in pain
He gave it to Geppetto, a poor neighbor
Who decides to build himself a cool little puppet
It got up and kicked him right away
La lailará lailarailarailará

He runs around naked, you can see his... face
A soldier finds him
What happened here, for God's sake?
Geppetto carved me
I'm going to arrest him
He goes looking for him at his house and ends up in jail

When he comes home, he finds on the roof
A talking cricket who wants to teach him a lesson
You have to admit you've been a bit of a jerk
He grabs a hammer and throws it at the cricket
He killed him, he killed Jiminy
La lailaró lailarailarailaró

Yes, children, the author of Pinocchio described him
As a disgrace to humanity and a real criminal
After smashing Jiminy Cricket
He decides to take a little nap by the fire
Since he's made of wood, his legs end up burning
And Pinocchio is left there dying of hunger
Until Geppetto can get out of jail

Pinocchio apologizes and promises to study
Geppetto believes him and happily goes to buy
A textbook that he has to pay for
By selling his coat, he has nothing left
Pinocchio sold it to go see a show
La lailarou lailarailarailarou

But the boy is stupid and he meets a fox
And a cat who obviously want to rob him
You have to bury it so that a tree grows
Of infinite money and you won't have to work

Pinocchio doesn't quite understand the situation
So the fox and the cat decide to hang him
From a tree and get this over with as soon as possible
And he dies, there, on a tree, all alone
But a good fairy with purple hair
Takes him down from the tree, determined to save him

Three doctors examine him
This boy is not bad
And although he's a little crazy
Give him a chance
Although, well, he threw a hammer at my head
He came back to life, and immediately lied to them
And his nose became super long
This boy learns nothing

As soon as he leaves, the fox robs him again
He runs to report it to a gorilla judge
Kid, you're crazy, I should lock you up
They put him in jail and release him again
He returns home, but his dad is not there
La lailará lailarailarailará

Your dad went out looking for you, but ended up
Being devoured by a terrifying monster
I will take care of you if you promise me, please
That you will stop being such a ba-
There are children!
La lailarou lailarailarailarou

And he went to school to be a good boy
He lived many adventures and rescued his father
Remember, friends, don't fall asleep
While your legs are burning, that hurts a lot