Paroles et traduction Destripando la Historia - Barba Azul

Barba Azul

Bonjour, pequeños psicópatas
Bienvenidos a Destripando la Historia con Pascu y Rodri
Hoy os traemos Barba Azul, un cuento de Charles Perrault
Hubo una vez un hombre rico
Y con la barba azul
Era feo, superfeo, mucho más feo que tú
Fue a pedir la mano
A dos doncellas de buen ver
¿No ha tenido siete esposas?
Yo no me caso con él
Se las lleva de fiesta
Se lo pasan genial
Y a la pequeña casarse
No le parece tan mal
Se casaron felices
Beben vino y champán
Está claro que en este cuento
Va a salir algo mal
Debo irme de viaje
Quédate y pásalo bien
Te daré todas mis llaves
¿Y esta de aquí de qué es?
Esa abre un armario
En el que no debes entrar
Si descubro que has entrado
Mi cólera desatarás
Con su hermana disfruta
Del lujo de su mansión
Espejitos de plata y oro
Y arte en cada rincón
Discúlpame un momento
Debo abrir esa puerta
Soy el conejo, por favor, no la... ¡toma!
¡Oh Dios mío!
Sangre, sangre, sangre, sangre
Por toda la habitación
Cuerpos de sus ex mujeres
En cada rincón
¡Ay, se me ha caído la llave!
Se me ha manchado con sangre
Y por más que la limpio, no sale
Ya he vuelto mi amor
Ah... Hola
Las llaves, por favor
Sí
Falta una
¿Es esta?
Aquí hay sangre
Hay que morir
Dejame que suba al torreón para rezar
Tienes medio cuarto de hora, ni un solo minuto más
Hermanita, por favor, me quiere degollar
Vienen hoy nuestros hermanos
Ellos me pueden salvar
Dime si puedes verlos
No veo nada de na'
Baja aquí, que te corto el cuello
Dame un minutito más
Ni un minuto, ni leches, encomiéndate a Dios (Oh, este hombre está loco)
Justo entonces los dos hermanos
Entran rompiendo el portón
Degollaron al marido
Y ella heredó
Toda sus riqueza y con otro se casó
Recordad instalar un desagüe en la habitación
Donde hacéis sacrificios
Que luego se mancha un montón
Si alguien enviuda seis veces
Tal vez hay que sospechar
Disfrutar que ahora viene, el lai-larai-lai-lara-la

Синяя Борода

Привет, маленькие психопатки!
Добро пожаловать на "Destripando la Historia" с Паску и Родри!
Сегодня мы расскажем вам о Синей Бороде, сказке Шарля Перро.
Жил-был когда-то богатый человек,
И с синей бородой.
Он был уродлив, супер-уродлив, гораздо уродливее тебя.
Он пошел просить руки
У двух прекрасных девиц.
Разве у него не было семи жен?
Я не выйду за него замуж.
Он устраивает им праздники,
Они великолепно проводят время,
И младшей выйти замуж
Кажется не такой уж плохой идеей.
Они счастливо поженились,
Пьют вино и шампанское.
Понятно, что в этой сказке
Что-то пойдет не так.
Мне нужно уехать в путешествие.
Оставайся и веселись.
Я дам тебе все свои ключи.
А этот от чего?
Он открывает шкаф,
В который ты не должна входить.
Если я узнаю, что ты вошла,
Ты разбудишь мой гнев.
Со своей сестрой она наслаждается
Роскошью своего особняка.
Серебряные и золотые зеркала
И искусство в каждом уголке.
Извини меня на минутку,
Я должна открыть эту дверь.
Я кролик, пожалуйста, не... вот!
О боже мой!
Кровь, кровь, кровь, кровь
По всей комнате.
Тела его бывших жен
В каждом углу.
Ой, я уронила ключ!
Он испачкался кровью.
И как бы я его ни чистила, она не отходит.
Я вернулся, моя любовь.
Ах... Привет.
Ключи, пожалуйста.
Да.
Одного не хватает.
Это он?
Здесь кровь.
Ты должна умереть.
Позволь мне подняться на башню, чтобы помолиться.
У тебя есть полчаса, ни минутой больше.
Сестричка, пожалуйста, он хочет меня убить!
Сегодня приезжают наши братья.
Они могут меня спасти.
Скажи, видишь ли ты их?
Я ничего не вижу.
Спускайся сюда, а то я перережу тебе горло.
Дай мне еще минутку.
Ни минуты, ни секунды, молись Богу. (Ох, этот мужчина сумасшедший)
Как раз в этот момент два брата
Врываются, сломав ворота.
Они убили мужа,
И она унаследовала
Все его богатство и вышла замуж за другого.
Помните, что нужно установить слив в комнате,
Где вы совершаете жертвоприношения.
Потом там будет много пятен.
Если кто-то шесть раз овдовел,
Возможно, стоит насторожиться.
Наслаждайтесь, а теперь тра-ля-ля, тра-ля-ля.