Paroles et traduction Destripando la Historia - Capitán América
¡Hola
jóvenes
reclutas!
Привет
молодым
новобранцам!
Bienvenidos
a
Destripando
la
historia
con
Pascu
y
Rodri
Добро
пожаловать
в
потрошить
историю
с
Паску
и
Родри
Hoy
les
traemos
al
Capitán
América
Сегодня
мы
приносим
Вам
Капитана
Америку
Un
muchacho,
muy
enfermizo
Мальчик,
очень
больной.
Le
inyectaron
serum
y
ahora
está
macizo
Ему
ввели
сыворотку,
и
теперь
он
цел.
Es
muy
fuerte,
es
sensual
Он
очень
сильный,
он
чувственный.
Un
súper
soldado
es
el
Capitán
Супер
солдат-капитан
Se
hace
pasar
por
un
soldado
normal
Он
выдает
себя
за
обычного
солдата.
Pero
le
descubre
Bucky
Barnes
Но
Баки
Барнс
обнаруживает
его
Le
convierte
en
su
agente
especial
Это
делает
вас
вашим
специальным
агентом
Luchan
juntos
contra
el
mal
Они
вместе
борются
со
злом.
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Dar
leña
a
los
Nazis
es
su
afán
principal
Давать
дрова
гитлеровцам-их
главное
стремление
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Siempre
con
su
escudo
resistente
y
letal
Всегда
с
его
стойким
и
смертоносным
щитом
El
Capitán
y
Bucky,
intentan
derribar
un
avión
del
barón
Zemo
Капитан
и
Баки
пытаются
сбить
самолет
Барона
Земо
Pero
Bucky
desaparece
y
el
Capitán
cae
al
mar
Но
баки
исчезает,
и
капитан
падает
в
море
Quedando
congelado
y
siendo
adorado
por
un
pueblo
esquimal
Замерзая
и
поклоняясь
эскимосскому
народу,
Es
rescatado
por
un
grupete
Он
спасен
группой
¡Son
los
Vengadores!,
oye,
¿qué
año
es
este?
Это
Мстители!
Эй,
какой
сейчас
год?
Se
une
a
ellos
A
Shield
también
Он
также
присоединяется
к
ним
в
Shield
Con
su
amigo
Falcón
se
lo
pasan
muy
bien
Со
своим
другом
Фальконом
они
отлично
проводят
время
Hydra
le
fastidia
sin
parar
Гидра
раздражает
его
без
остановки
Watergate,
le
pareció
muy
mal
Уотергейт,
казалось,
был
очень
плох.
Se
convierte
en
un
héroe
sin
hogar
Становится
бездомным
героем
Un
viejoven
de
verdad
Настоящий
старик.
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Tiene
un
graduado
en
arte
y
pinta
genial
У
него
есть
выпускник
искусства,
и
он
отлично
выглядит
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Se
convierte
en
hombre
lobo,
es
sensacional
Он
становится
оборотнем,
он
сенсационный.
Y
los
rusos
mandan
un
soldado
invernal
И
русские
посылают
Зимнего
солдата
Y
en
combate
el
capi
ve
algo
familiar
И
в
бою
capi
видит
что-то
знакомое
¡Tú
eres
Bucky!,
¿quién
es
ese?
Ты
баки!
кто
это?
Es
mi
compañero
Он
мой
напарник.
Y
los
rusos
le
cogieron
le
pusieron
un
brazo
metálico
И
русские
схватили
его,
положили
ему
металлическую
руку.
Y
le
lavaron
el
cerebro
le
mandaban
a
misiones
de
asesinato
И
ему
промыли
мозги,
отправили
на
миссии
по
убийству.
Y
entre
medias
le
guardaban
en
un
campo
criogénico
И
между
ними
держали
его
в
криогенном
поле.
Ah,
pues
sí
que
soy
yo,
sí
Ах,
да,
это
я,
да.
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Alguna
vez
se
muere
y
vuelve
a
resucitar
Когда-нибудь
он
умрет
и
снова
воскреснет.
Es
el
Capitán
América
Это
Капитан
Америка.
Pudo
levantar
hasta
el
martillo
de
Thor
Он
смог
поднять
молот
Тора.
No
es
el
presidente
porque
no
lo
intento
Это
не
президент,
потому
что
я
не
пытаюсь.
Si
te
quieres
muscular
Если
вы
хотите
мускулистые
Siempre
te
puedes
drogar
Вы
всегда
можете
получить
наркотики
No
es
recomendable
pues
la
puedes
palmar
Это
не
рекомендуется,
потому
что
вы
можете
ладонью
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): álvaro Pascual Santamera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.