All This Love - Destroy Boys traduction en allemand

All This Love

I want a girlfriend
Someone who'll hold my head when I'm down
Someone I just want around
I want it so bad
All those things I used to have
But it was never quite right
No, it was never quite right

All this love I have to give
No one wants to take it, I'm doin' too much
Oh, just wait 'til they come runnin'
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see

You'll tell me your stories
We'll go out to parties
Spend the night, trade advice
I don't ever get boring
I'll write songs about you, I'll give you a show
And tell you all the things that I think you should know

All this love I have to give
No one wants to take it, I'm doin' too much
Oh, just wait 'til they come runnin'
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see
Then they'll see

Wait just one second
Wait just one second
Wait just one second
Wait just one second
You've got a ways to go
Frustrating, I know
But you can't do any loving
'Til you're okay alone again

All this love I have to give
Someone will take it, they'll appreciate the gesture
Oh, this won't all be for nothing
Then I'll see
Then I'll see
Then I'll see
Then I'll see

All Diese Liebe

Ich will eine Freundin
Jemanden, der meinen Kopf hält, wenn ich down bin
Jemanden, den ich einfach um mich haben will
Ich will es so sehr
All diese Dinge, die ich mal hatte
Aber es war nie ganz richtig
Nein, es war nie ganz richtig

All diese Liebe, die ich zu geben habe
Niemand will sie nehmen, ich tu' zu viel
Oh, wartet nur, bis sie angelaufen kommen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen

Du erzählst mir deine Geschichten
Wir gehen auf Partys
Verbringen die Nacht, tauschen Ratschläge
Ich werde nie langweilig
Ich schreibe Lieder über dich, ich geb' dir eine Show
Und erzähl dir all die Dinge, die du wissen solltest

All diese Liebe, die ich zu geben habe
Niemand will sie nehmen, ich tu' zu viel
Oh, wartet nur, bis sie angelaufen kommen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen
Dann werden sie sehen

Warte nur eine Sekunde
Warte nur eine Sekunde
Warte nur eine Sekunde
Warte nur eine Sekunde
Du hast noch einen Weg vor dir
Frustrierend, ich weiß
Aber du kannst keine Liebe geben
Bis du wieder okay allein bist

All diese Liebe, die ich zu geben habe
Jemand wird sie nehmen, sie werden die Geste schätzen
Oh, das wird nicht alles umsonst sein
Dann werde ich sehen
Dann werde ich sehen
Dann werde ich sehen
Dann werde ich sehen