Paroles et traduction Destroyer - Blue Flower/Blue Flame

Blue Flower/Blue Flame

Okay, fine,
Even the sky looks like wine,
And everywhere I turn there's
A new face in town
Stuck inside the well
Fresh hells to attend to...
Blue flower, blue flame
A woman by another name is not a woman.
Don't know why,
Don't know when,
A cathedral sick of the sky again
Says to it––
"Oh, please not now! Will you just look at the time––it's standing still!"
Somewhere applause falls dead on the hillside...
Blue flower, blue flame
A woman by another name is not a woman.
I'll tell you what I mean by that.
Maybe not in seconds flat,
Maybe not today...
Blue flower, blue flame
A woman by another name is not a woman.
I'll tell you what I mean by that.
Maybe not in seconds flat,
Maybe never.
A gray ashen sadness rises like the sun, oh well.
It was time I decided to try this hotel:
Her world...
Tulip has an inner animal,
She's in it for a good time.
I was on the outs for a while
But now things are all right.
I gave you a flower because foxes travel light
And a penny for your thoughts was never enough––
Your head gets filled with that stuff.

Синий Цветок/Синее Пламя

Ладно, хорошо,
Даже небо похоже на вино,
И куда бы я ни повернулся,
Новое лицо в городе
Застряло в колодце
Новые круги ада, которые нужно посетить...
Синий цветок, синее пламя
Женщина под другим именем - это не та же женщина.
Не знаю почему,
Не знаю когда,
Собор, снова уставший от неба,
Говорит ему––
"О, пожалуйста, не сейчас! Ты только посмотри на время––оно стоит на месте!"
Где-то аплодисменты падают замертво на склоне холма...
Синий цветок, синее пламя
Женщина под другим именем - это не та же женщина.
Я объясню тебе, что я имею в виду.
Может быть, не прямо сейчас,
Может быть, не сегодня...
Синий цветок, синее пламя
Женщина под другим именем - это не та же женщина.
Я объясню тебе, что я имею в виду.
Может быть, не прямо сейчас,
Может быть, никогда.
Серая пепельная грусть поднимается, как солнце, ну что ж.
Пришло время, я решил попробовать этот отель:
Её мир...
У Тюльпан есть внутренний зверь,
Она здесь ради хорошего времяпрепровождения.
Я был в опале некоторое время,
Но теперь все в порядке.
Я подарил тебе цветок, потому что лисы путешествуют налегке,
И копейки за твои мысли никогда не было достаточно––
Твоя голова забита этим.