Paroles et traduction Destroyer - Canadian Lover / Falcon's Escape

Canadian Lover / Falcon's Escape

Canadian Lover, don′t demean yourself,
Though I know you, and I know you mean well.
Beneath a star-lit night in a prairie fire,
With the pioneering spirit just about to expire.
Canadian Lover, don't demean yourself,
Though I know you, and I know you mean well.
Beneath a star-lit night in a prairie fire,
With the pioneering spirit just about to expire.
So what are you doing
Looking for answers,
Staying up all night with the calico dancers
Walk a thousand miles as the falcon flies
And, like the Wandering Jew
Someone′s bound to get wise with you!
So what are you doing
Looking for answers,
Staying up all night with the calico dancers
Walk a thousand miles as the falcon flies
And, like the Wandering Jew
Someone's bound to get wise with you!

Amant Canadien / Évasion du Faucon

Amant Canadien, ne te rabaisse pas,
Bien que je te connaisse, et que je sache que tu veux bien faire.
Sous une nuit étoilée dans un feu de prairie,
Avec l'esprit pionnier sur le point d'expirer.
Amant Canadien, ne te rabaisse pas,
Bien que je te connaisse, et que je sache que tu veux bien faire.
Sous une nuit étoilée dans un feu de prairie,
Avec l'esprit pionnier sur le point d'expirer.
Alors, que fais-tu
À la recherche de réponses,
En restant éveillé toute la nuit avec les danseurs de calicot
Marche mille milles comme le faucon vole
Et, comme le Juif errant
Quelqu'un est obligé de te faire la leçon !
Alors, que fais-tu
À la recherche de réponses,
En restant éveillé toute la nuit avec les danseurs de calicot
Marche mille milles comme le faucon vole
Et, comme le Juif errant
Quelqu'un est obligé de te faire la leçon !