Paroles et traduction Destroyer - I Want This Cyclops

I Want This Cyclops

Two French sisters on a DC-10
Sped from Dallas. Just imagine them:
Peppering their respected speeches with
Commas and cupids
And I-Don't-Wanna's, I-Don't-Think-So's.

It snows here in Sasquatch Country
Where the criminal element runs free.
Two singular eyes spied them,
A cyclops second goes by them,
When, upon their arrival, they say
(In a dispirited-but-comely way),
"I want this cyclops."

Two French sisters on a DC-10
Sped from Dallas. Just imagine them:
Peppering their respected speeches with
Commas and cupids
And I-Don't-Wanna's, I-Don't-Think-So's slow.

It's slow here in Sasquatch Country
Where the criminal element runs free.
One singular eye spies them,
A sloppy second goes by them,
When, upon their arrival, they say
(In a dispirited-but-comely way),
"I want this cyclops."

Je veux ce cyclope

Deux sœurs françaises sur un DC-10
Vient de Dallas. Imagine-les :
Épice leurs discours respectifs avec
Virgules et cupides
Et des "Je ne veux pas", des "Je ne pense pas".

Il neige ici au pays de Sasquatch
Où l'élément criminel est en liberté.
Deux yeux singuliers les ont espionnés,
Une seconde cyclope passe à côté d'elles,
Lorsque, à leur arrivée, elles disent
(D'une manière découragée mais charmante),
"Je veux ce cyclope."

Deux sœurs françaises sur un DC-10
Vient de Dallas. Imagine-les :
Épice leurs discours respectifs avec
Virgules et cupides
Et des "Je ne veux pas", des "Je ne pense pas" lents.

C'est lent ici au pays de Sasquatch
Où l'élément criminel est en liberté.
Un seul œil les espionne,
Une seconde bâclée passe à côté d'elles,
Lorsque, à leur arrivée, elles disent
(D'une manière découragée mais charmante),
"Je veux ce cyclope."