Paroles et traduction Destroyer - Maria De Las Nieves

Maria De Las Nieves

Sí, la fiesta terminó,
¿O ni siquiera comenzó?
Habrá que ver las huellas.
Esterilizantes con alcohol,
Practicantes de una rara religión
Como una monja bella,
A ver qué dice ella.
María de las Nieves se encerró en mi habitación,
Tiene los pies fríos y un puñal siniestro sobre el camisón.
María de las Nieves, se me rompe el corazón.
La casa sucia permanece a oscuras,
La mano negra está en un mar de dudas,
Baraja las tarjetas,
La mano tiene jeta.
Hay luces de portales de Belén,
Hay quien intenta que lo pase bien,
Hay dos mil pesetas,
Apenas se ve dentro la cara de un poeta.
María de las Nieves se encerró en
Mi habitación,
Tiene los pies fríos y me da la sensación
De que ha perdido
La noción del tiempo y el sentido del tacto y el oído
María de las Nieves se encerró en mi habitación,
¿Por qué estará tan quieta? Los demás se han ido
Y en mi dedo anular hay un aro de metal,
Oigo cerca el llanto de un chiquillo, ¡ah...!
Los demás se han ido.

Мария де лас Ньевес

Да, вечеринка закончилась,
Или даже не начиналась?
Придется посмотреть на следы.
Стерилизующие средства с алкоголем,
Последователи странной религии,
Словно прекрасная монахиня,
Посмотрим, что она скажет.
Мария де лас Ньевес заперлась в моей комнате,
У неё холодные ноги и зловещий кинжал поверх ночной рубашки.
Мария де лас Ньевес, у меня разрывается сердце.
Грязный дом остается в темноте,
Черная рука в море сомнений,
Тасует карты,
У руки есть дерзость.
Есть огни порталов Вифлеема,
Есть те, кто пытается, чтобы мне было хорошо,
Есть две тысячи песет,
Едва видно лицо поэта.
Мария де лас Ньевес заперлась в
Моей комнате,
У неё холодные ноги и у меня такое чувство,
Что она потеряла
Понятие о времени и чувство осязания и слуха.
Мария де лас Ньевес заперлась в моей комнате,
Почему она такая тихая? Остальные ушли,
А на моем безымянном пальце металлическое кольцо,
Я слышу рядом плач ребенка, ах...!
Остальные ушли.