Paroles et traduction Detach - Captain Speaking

Captain Speaking

It's a good day to kick some shit out of this world
Tonight I'm starting this long journey, motherfuckers
Don't pretend that you're not interesting, you ass
Get on board, ge-get on board, get on board, ge-get on board, yeah
One, two, three, go!
Just start your engine
Move back whatever you got
You think you're fucking angel?
Captain speaking, Holy God
This plane lifts off tonight
This game will start tonight
Make bet, make bet
(Give it to me, give it to me)
Make bet, make bet
(Give it to me, give it to me)
Give me the sign and I'll show you the night
I know I will find something better
But only in the dark
I'm going blind, it doesn't matter
This is my flight
Boom! You are on board now
Get drink and try to relax
Enjoy and keep your phones on
Devils party, business class
This plane lifts off tonight
This game will start tonight
Make bet, make bet
(Give it to me, give it to me)
Sign here, sign that
(Give it to me, give it to me)
Give me the sign and I'll show you the night
I know I will find something better
But only in the dark
I'm going blind, it doesn't matter
This is my flight
Oh, yeah! Someone might ask who's the best tonight?
Of course it's me, that's right
Haters gonna love me though, I'm so high
Forty thousand feet you fuckers you are far behind
Ok, let's find out who will stay and who'll go out
Fuck you, fuck you and you too
She is ok, she can stay
Hey! We are here just to have some fun
Get up, get up, get up
And have some fun with us
Hey! We are here, we passed the setting sun
Get up, get up, get up
And have some fun with us
I know I will find something better
But only in the dark
I'm going blind, it doesn't matter
This is my flight

Le Capitaine Parle

C'est une bonne journée pour mettre ce monde à l'envers
Ce soir, je commence ce long voyage, bande de salauds
Ne fais pas semblant de ne pas être intéressante, ma chérie
Monte à bord, ge-monte à bord, monte à bord, ge-monte à bord, ouais
Un, deux, trois, c'est parti !
Démarre ton moteur
Repousse tout ce que tu as
Tu te prends pour un ange ?
Le Capitaine parle, Dieu Sacré
Cet avion décolle ce soir
Ce jeu commence ce soir
Parie, parie
(Donne-le moi, donne-le moi)
Parie, parie
(Donne-le moi, donne-le moi)
Donne-moi le signe et je te montrerai la nuit
Je sais que je trouverai quelque chose de mieux
Mais seulement dans l'obscurité
Je deviens aveugle, ça n'a pas d'importance
C'est mon vol
Boum ! Tu es à bord maintenant
Prends un verre et essaie de te détendre
Profite et garde tes téléphones allumés
Fête des diables, classe affaires
Cet avion décolle ce soir
Ce jeu commence ce soir
Parie, parie
(Donne-le moi, donne-le moi)
Signe ici, signe là
(Donne-le moi, donne-le moi)
Donne-moi le signe et je te montrerai la nuit
Je sais que je trouverai quelque chose de mieux
Mais seulement dans l'obscurité
Je deviens aveugle, ça n'a pas d'importance
C'est mon vol
Oh, ouais ! Quelqu'un pourrait demander qui est le meilleur ce soir ?
Bien sûr que c'est moi, c'est ça
Les haineux vont m'aimer quand même, je suis tellement haut
À 40 000 pieds, bande de salauds, vous êtes loin derrière
Ok, découvrons qui va rester et qui va sortir
Va te faire foutre, va te faire foutre, et toi aussi
Elle est ok, elle peut rester
Hé ! On est là juste pour s'amuser
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Et amuse-toi avec nous
Hé ! On est là, on a dépassé le soleil couchant
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Et amuse-toi avec nous
Je sais que je trouverai quelque chose de mieux
Mais seulement dans l'obscurité
Je deviens aveugle, ça n'a pas d'importance
C'est mon vol