Paroles et traduction Detlef - Tu izliecies par sevi

Tu izliecies par sevi

Kas par to, ja tev trīs reizes samelo!
Izliecies, ka esi tam noticējis
Pat tad, ja neesi uzvarējis.
Kas par to, ja tev iesit ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Kas par to, ja par maz tevi ievēro!
Izliecies, ka esi pamanīts,
Un vakars labi būs pavadīts.
Kas par to, ja tevi ienīst ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

You Pretend to Be Yourself

What if you lie to them three times!
Pretend that you believed it
Even if you haven't won.
What if they hit you for nothing!
No one will smile without your consent
And will not speak, even if they really want to.
It's a little sad, but what do you think -
Was it for nothing?

You pretend to be yourself,
How miserable you are.

What if they don't pay enough attention to you!
Pretend that you are noticed,
And the evening will be well spent.
What if they hate you for nothing!
No one will smile without your consent
And will not speak, even if they really want to.
It's a little sad, but what do you think -
Was it for nothing?

You pretend to be yourself,
How miserable you are.

You pretend to be yourself,
How miserable you are.
You pretend to be yourself,
How miserable you are.
You pretend to be yourself,
How miserable you are.