Paroles et traduction Detlef - Tu izliecies par sevi

Tu izliecies par sevi

Kas par to, ja tev trīs reizes samelo!
Izliecies, ka esi tam noticējis
Pat tad, ja neesi uzvarējis.
Kas par to, ja tev iesit ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Kas par to, ja par maz tevi ievēro!
Izliecies, ka esi pamanīts,
Un vakars labi būs pavadīts.
Kas par to, ja tevi ienīst ne par ko!
Neviens nesmaidīs bez tavas gribas
Un nerunās, pat ja ļoti gribas.
Ir mazliet žēl, bet kā tev liekas –
Tas bija ne par ko?

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.
Tu izliecies par sevi,
Cik nelaimīgs tu esi.

Ты притворяешься собой

Ну и что, что тебя трижды обманули!
Делай вид, что ты в это поверил,
Даже если ты не победил.
Ну и что, что тебя ударили ни за что!
Никто не улыбнется без твоей воли
И не заговорит, даже если очень хочется.
Немного жаль, но как тебе кажется –
Это было ни за что?

Ты притворяешься собой,
Какой ты несчастный.

Ну и что, что тебя мало замечают!
Делай вид, что тебя заметили,
И вечер будет хорошо проведен.
Ну и что, что тебя ненавидят ни за что!
Никто не улыбнется без твоей воли
И не заговорит, даже если очень хочется.
Немного жаль, но как тебе кажется –
Это было ни за что?

Ты притворяешься собой,
Какой ты несчастный.

Ты притворяешься собой,
Какой ты несчастный.
Ты притворяешься собой,
Какой ты несчастный.
Ты притворяешься собой,
Какой ты несчастный.