Paroles et traduction Detlef - Zaglis

Zaglis

Tiklīdz tu ārā,
Divi iekšā istabā,
Drīz pazudīs
Viss, kas man vēl ir atlicis.
Bez atlūguma
Pazudis mans televizors,
Bez pārsteiguma notīrīts ir pirkstu nospiedums.

Tiklīdz es pie tevis,
Lai meklētu, kur laupītais,
Tā izliecies
Tik svēts un ne jau vainīgais.
Bez iebilduma
Ļaujies visu pārmeklēt,
Bez pārsteiguma centies visu zagto noklusēt,

2x
Kā man riebjas!
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,
Neprātā smieties!

2x
Jā, man riebjas
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties!

2x
Kā man riebjas!
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,
Neprātā smieties!

2x
Jā, man riebjas
Vārdiem nav vietas.
Nesāc tu liegties,

Заглись

Только ты выйдешь,
Двое в комнате появляются,
Скоро исчезнет
Всё, что у меня ещё осталось.
Без прощания
Пропал мой телевизор,
Без удивления стёрты отпечатки пальцев.

Только я к тебе прихожу,
Чтобы искать, где награбленное,
Ты притворяешься
Такой святой и невиновной.
Без возражений
Позволяешь всё обыскать,
Без удивления пытаешься всё украденное утаить,

2x
Как же меня бесит!
Словам нет места.
Не начинай отпираться,
Как безумная смеяться!

2x
Да, меня бесит
Словам нет места.
Не начинай отпираться!

2x
Как же меня бесит!
Словам нет места.
Не начинай отпираться,
Как безумная смеяться!

2x
Да, меня бесит
Словам нет места.
Не начинай отпираться,