Paroles et traduction Detlev Jöcker - Eins, zwei, drei, vier Beine

Eins, zwei, drei, vier Beine

Es schleichen Miezekatzen,
Auf superweichen Pfoten.
Sie machen freche Fratzen,
Das ist doch nicht verboten
Psst, psst, psst,
So schleichen sie daher.
Psst, psst, psst,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es stampfen Elephanten,
Da wackelt gleich die Erde.
Mit Eltern und mit Kindern
Sind sie ′ne grosse Herde.
Bumms, bumms, bumms,
So stampfen sie daher.
Bumms, bumms, bumms,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es hüpfen viele Hasen,
Und bleiben alle stehen.
Die schnupfen mit den Nasen,
Bevor sie weitergehen.
Hopp, hopp, hopp,
So hüpfen sie daher
Hopp, hopp, hopp,
Das ist auch gar nicht schwer
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine

One, Two, Three, Four Legs

Cats creep about,
On super-soft paws.
They make cheeky faces,
That's not forbidden.
Hiss, hiss, hiss,
That's how they creep about.
Hiss, hiss, hiss,
It's not hard at all.
Oh, one, two, three, four legs,
It's like walking on its own
Elephants stomp about,
And the ground shakes with them.
With parents and with babies,
They're a big herd.
Thud, thud, thud,
That's how they stomp about.
Thud, thud, thud,
It's not hard at all.
Oh, one, two, three, four legs,
It's like walking on its own
Many rabbits hop about,
And then they stop short.
They sniff with their snoots,
Before they hop on.
Hop, hop, hop,
That's how they hop about
Hop, hop, hop,
It's not hard at all
Oh, one, two, three, four legs,
It's like walking on its own