Paroles et traduction Detlev Jöcker - Eins, zwei, drei, vier Beine

Eins, zwei, drei, vier Beine

Es schleichen Miezekatzen,
Auf superweichen Pfoten.
Sie machen freche Fratzen,
Das ist doch nicht verboten
Psst, psst, psst,
So schleichen sie daher.
Psst, psst, psst,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es stampfen Elephanten,
Da wackelt gleich die Erde.
Mit Eltern und mit Kindern
Sind sie ′ne grosse Herde.
Bumms, bumms, bumms,
So stampfen sie daher.
Bumms, bumms, bumms,
Das ist auch gar nicht schwer.
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine
Es hüpfen viele Hasen,
Und bleiben alle stehen.
Die schnupfen mit den Nasen,
Bevor sie weitergehen.
Hopp, hopp, hopp,
So hüpfen sie daher
Hopp, hopp, hopp,
Das ist auch gar nicht schwer
Ja eins, zwei, drei, vier Beine,
Das geht wie von alleine

Раз, два, три, четыре лапы

Крадутся кошечки,
На мягких лапках.
Строят смешные рожицы,
Это вовсе не запрещается.
Тсс, тсс, тсс,
Так крадутся они.
Тсс, тсс, тсс,
Это совсем не сложно.
Да, раз, два, три, четыре лапы,
Это само собой получается.
Топают слоны,
И земля дрожит.
С родителями и детьми
Они большое стадо.
Бумс, бумс, бумс,
Так топают они.
Бумс, бумс, бумс,
Это совсем не сложно.
Да, раз, два, три, четыре лапы,
Это само собой получается.
Прыгают зайчики,
И вдруг замирают.
Принюхиваются носиками,
Прежде чем идти дальше.
Прыг, прыг, прыг,
Так прыгают они.
Прыг, прыг, прыг,
Это совсем не сложно.
Да, раз, два, три, четыре лапы,
Это само собой получается.